Paroles et traduction Teixeirinha - Casal de Valentes

Casal de Valentes

Lá no rio grande aonde estou morando
Vivo feliz com animação
Tenho uma estância cheia de gado
Muitas ovelhas e boa produção
Me impressionei com uma cartinha
De uma fazendeira de minas gerais
Falei com ela numa exposição
De gado em São Paulo
Há dias atrás

Está cartinha está chegando agora
E eu estou lendo com muito carinho
Linda mineira está me perguntando
Se eu sou solteiro e vivo sozinho
Até parece que ela adivinhou
Eu vim de lá meio apaixonado
E se me ama como diz a carta
Me considero contigo casado

Diz que o mineiro é muito valente
Valente é o gaúcho também
Se eu me casar com a mineirinha
Já estou pensando nos filhos que vêm
A raça é braba já sai misturado
Sangue cruzado mineiro e gaúcho
Enquanto um mata o outro degola
O outro enforca e já queima cartucho

Os nossos filhos saem super valentes
De vez enquanto dá revolução
Vai dar trabalho pra toda polícia
E nós pagar pra tirar da prisão
Mas assim mesmo tu vens mineirinha
Minha fazenda é pra lá de missões
Traz o teu gado pra se unir com o meu
E unir também os nossos corações

Valiant Couple

Down in Rio Grande, where I live,
I live happily with animation,
I have a ranch full of cattle,
Many sheep and good production,
I was impressed by a little note,
From a rancher from Minas Gerais,
I talked to her at an exhibition,
Of cattle in São Paulo,
Days ago.

This note is arriving now,
And I'm reading it with a lot of affection,
Beautiful mineira is asking me,
If I'm single and living alone,
It seems like she guessed,
I came from there somewhat in love,
And if you love me as the letter says,
I consider myself married to you.

It says that the mineiro is very valiant,
Valiant is the gaucho too,
If I marry the mineirinha,
I'm already thinking about the children that come,
The breed is fierce, it comes out mixed,
Crossed blood mineiro and gaucho,
While one kills, the other cuts the throat,
The other hangs and already burns a cartridge.

Our children will be super valiant,
Every now and then there's a revolution,
It's going to give the whole police work,
And we'll pay to get them out of prison,
But even so, you come, mineirinha,
My ranch is beyond missões,
Bring your cattle to join with mine,
And join our hearts as well.