Paroles et traduction Teixeirinha - Casal de Valentes

Casal de Valentes

Lá no rio grande aonde estou morando
Vivo feliz com animação
Tenho uma estância cheia de gado
Muitas ovelhas e boa produção
Me impressionei com uma cartinha
De uma fazendeira de minas gerais
Falei com ela numa exposição
De gado em São Paulo
Há dias atrás

Está cartinha está chegando agora
E eu estou lendo com muito carinho
Linda mineira está me perguntando
Se eu sou solteiro e vivo sozinho
Até parece que ela adivinhou
Eu vim de lá meio apaixonado
E se me ama como diz a carta
Me considero contigo casado

Diz que o mineiro é muito valente
Valente é o gaúcho também
Se eu me casar com a mineirinha
Já estou pensando nos filhos que vêm
A raça é braba já sai misturado
Sangue cruzado mineiro e gaúcho
Enquanto um mata o outro degola
O outro enforca e já queima cartucho

Os nossos filhos saem super valentes
De vez enquanto dá revolução
Vai dar trabalho pra toda polícia
E nós pagar pra tirar da prisão
Mas assim mesmo tu vens mineirinha
Minha fazenda é pra lá de missões
Traz o teu gado pra se unir com o meu
E unir também os nossos corações

Храбрая пара

Там, на Риу-Гранди, где я теперь живу,
Живу счастливо и с огоньком.
У меня есть ранчо, полное скота,
Много овец и хороший приплод.
Меня впечатлило письмо
От одной фермерши из Минас-Жерайс.
Я говорил с ней на выставке
Скота в Сан-Паулу
Несколько дней назад.

Это письмо пришло только что,
И я читаю его с большой нежностью.
Прекрасная девушка из Минас спрашивает,
Холост ли я и живу ли один.
Она будто угадала,
Я вернулся оттуда влюбленным.
И если ты любишь меня, как говорится в письме,
Я считаю тебя своей женой.

Говорят, что мужчины из Минас очень храбрые,
Гаучо тоже храбрые.
Если я женюсь на девушке из Минас,
Я уже думаю о наших будущих детях.
Кровь горячая, уже смешанная,
Смешанная кровь Минас и Гаучо.
Пока один убивает другого, перерезая горло,
Другой вешает и сжигает патрон.

Наши дети будут супер храбрыми,
Время от времени будут устраивать революцию.
У полиции будет много работы,
А нам придется платить, чтобы вытащить их из тюрьмы.
Но все равно ты приезжай, моя девушка из Минас,
Моя ферма находится за Мисьонес.
Привози свой скот, чтобы он объединился с моим,
И соединим наши сердца.