Paroles et traduction Teixeirinha - Cavalinho Tordilho

Cavalinho Tordilho

Meu cavalinho tordilho
Criei parando rodeio
Confiança do meu arreio
O mais querido animal

Por causa de uma manada
No potreiro de um vizinho
Relinchando, foi sozinho
Correndo só de buçal

Quando cruzou no asfalto
Passava um caminhão alto
No momento casual

Bateu no meu tordilhinho
Pobre do meu cavalinho
Teve uma morte fatal

Pra tratar meu tordilhinho
Eu estava no galpão
Preparando uma ração
Quando ouvi uma batida

Saí na porta depressa
Fui correndo pro local
Vi o meu pobre animal
Perdendo a preciosa vida

Tordilinho, fui dizendo
Gemeu me reconhecendo
Com as costelas partidas

Por incrível que pareça
'Inda levantou a cabeça
Num sinal de despedida

Como tudo acontece
Puxei depressa o revólver
Na hora H, Deus resolve
Tira o mal do nosso trilho

Fui me vingar do chofér
Ele me fez entender
Que matou foi sem querer
O pingo do meu lumbilho

Chorando, cavei um valo
Enterrei o meu cavalo
Em roda, plantei o milho

Pus a cruz na sepultura
Guardei uma ferradura
Por lembrança do tordilho

Гнедой жеребенок

Мой гнедой жеребенок
Я растил его, участвуя в родео,
Моя уверенность в седле,
Самое дорогое животное.

Из-за табуна,
На пастбище соседа,
Ржа, он ушел один,
Бежал только на недоуздке.

Когда он переходил дорогу,
Мимо проезжал высокий грузовик,
В этот момент,

Он сбил моего гнедого,
Бедный мой конек,
Его смерть была мгновенной.

Чтобы позаботиться о моем гнедом,
Я был в сарае,
Готовил корм,
Когда услышал удар.

Я выбежал за дверь,
Побежал к месту,
Увидел свое бедно животное,
Умирающим на моих глазах.

Гнедой, говорил я,
Он застонал, узнав меня,
С переломанными ребрами.

Как ни странно,
Он все же поднял голову,
В знак прощания.

Как это бывает,
Я быстро вытащил револьвер,
В час Х Бог решает,
Убрать зло с нашего пути.

Я хотел отомстить водителю,
Но он объяснил мне,
Что убил не нарочно
Моего коня.

Плача, я выкопал могилу,
Похоронил своего коня,
Вокруг посадил кукурузу.

Поставил крест на могиле,
Сохранил подкову,
На память о гнедом.