Paroles et traduction Teixeirinha - Conselho aos Ébrios

Conselho aos Ébrios

Eu andei bebendo
Sofrendo e chorando
Curtindo amargando
A saudade de alguém
Eu não me acalmava
Me desencontrava
Às vezes chorava
Por não ter ninguém
Enfrentava um tanque
Quebrava um palanque
Por aquele bem
Queria partir
Pra me divertir
Chegava pedir
Pra ela sofrer também

Mas um certo dia
São coisas da vida
Deixei da bebida
Voltei a ser eu
Hoje está no centro
Da casa que eu entro
Um anjo lá dentro
Que me apareceu
E a saudade louca
Que eu tinha da outra
Desapareceu
De tantos espelhos
Posso dar conselho
Pra ébrios alheios
Que ainda não morreu

Da outra que eu tenho
Ganhei confiança
Me encheu de esperança
Pra amar e viver
É uma nova flor
Da mais bela cor
Meu antigo amor
Me fez esquecer
Hoje acho gozado
Outro apaixonado
Pedir pra morrer
Da onde viver
Digam o que quiser
Mas por uma mulher
Não precisa beber

Совет Пьяницам

Я много пил,
Страдал и плакал,
Наслаждаясь своей горечью,
Тоскуя по тебе.
Я не мог успокоиться,
Терял себя,
Иногда плакал,
Потому что был один.
Я был готов на все,
Крушил все вокруг
Ради тебя,
Хотел уйти,
Чтобы развеяться.
Я даже просил,
Чтобы ты тоже страдала.

Но однажды,
Так бывает в жизни,
Я бросил пить
И снова стал собой.
Теперь в центре
Дома, в который я вхожу,
Живет ангел,
Который мне явился.
И безумная тоска,
Которая мучила меня по тебе,
Исчезла.
И теперь я могу,
Дать совет другим,
Тем, кто еще пьет,
Кто еще не умер.

Благодаря ей,
Я обрел уверенность,
Она наполнила меня надеждой
Любить и жить.
Она - новый цветок,
Самого прекрасного цвета.
Моя прошлая любовь
Забыта.
Теперь мне смешно,
Когда другой влюбленный,
Просит смерти.
Зачем умирать?
Пусть говорят, что хотят,
Но из-за женщины
Не стоит пить.