Paroles et traduction Teixeirinha - Desafio Dos Brasas

Desafio Dos Brasas

Quem achar que eu canto pouco
Que venha no meu caminho
Pra homem, faço pirraça
Pra mulher, faço carinho
E dizem que eu sou sucesso
Porque em matéria de verso
No Brasil, ando sozinho

No Brasil, anda sozinho
Quem fala, diz o que quer
Também entendo do verso, venha de onde vier
Meu povo, preste atenção
O Teixeirinha é machão, mas apanha de mulher
(Ê machão!)

Mas apanha de mulher, isso não é bem assim
No meu couro ninguém bate, porque não é tamburim
Meu povo, me acredita, a Mary é muito bonita
Mas ela apanha de mim

Mas ela apanha de mim, o amor é coisa rara
Eu nunca apanhei de ti e quero ser muito clara
A mulher morre de fome, mas se ela apanha de homem
Não tem vergonha na cara

Não tem vergonha na cara, olha que eu sou um perigo
A fama que ela tem, agora pro povo eu digo
Só serve pra dar desgosto, a Mary só lava o rosto
Quando ela canta comigo

Quando ela canta comigo, a hora é muito precisa
Lavo o rosto todo dia, a mary se realiza
Agora ele perde a linha
Faz um mês que o Teixeirinha
Anda com a mesma camisa

Anda com a mesma camisa
Comprei com o dinheiro meu
E o vestido que tu usa
É de uma mulher que morreu
Pra ti sair da pobreza, o viúvo de tristeza
Agarrou o vestido e te deu

Agarrou o vestido e te deu, não venha fazer mistério
Tu é que veste mortalha, eu estou falando sério
Este teu lindo conjunto, tu arrancou de um defunto
No portão do cemitério

No portão do cemitério, minha linda sanfoneira
Vai devolver o vestido da mulher que é caveira
Vai no cemitério e leva, e volta que nem a Eva
Com uma folha de parreira

Uma folha de parreira, meu querido e lindo moço
Devolva o terno do homem que morreu em Mato Grosso
E na mesma condição, volta que nem o Adão
Com uma cobra no pescoço (a cobra!)

Com uma cobra no pescoço, Mary promete que leva
O vestido da senhora, a alma se foi pras treva
E compra roupa pra ti, não vai andar por aí
Vestida que nem a Eva

Vestida que nem a Eva, eu estou com a minha roupa
Adão e Eva pecou, se vestiram com estopa
Dona Mary não é rosca, Seu Teixeira não é mosca
Mas caiu na minha sopa

Mas caiu na minha sopa, deu sopa pro Teixeirinha
Não sou Adão, não é Eva
Alô, alô, gente minha
Estou lhe dando um aviso
Vou partir pro paraíso com a Mary Terezinha

Os cantores de vocês vão fazer a despedida
Querer bem, não custa nada, nos ame, gente querida
Olhamos pro céu de novo
Deus conserve o nosso povo no paraíso da vida

The Challenge of the Brazilians

Anyone who thinks I sing little
Let them come my way
For men, I'll be a jerk
For women, I'll be sweet
And they say I'm a success
Because in terms of verse
In Brazil, I walk alone

In Brazil, I walk alone
Those who speak, say what they want
I also understand verse, wherever it comes from
My people, pay attention
Teixeirinha is a man, but he gets beat up by women
(Oh, man!)

But he gets beat up by women, that's not quite right
No one beats on my hide, because it's not a tambourine
My people, believe me, Mary is very beautiful
But she gets beat up by me

But she gets beat up by me, love is a rare thing
I've never been beaten by you, and I want to be very clear
Women die of hunger, but if they get beaten by a man
They have no shame

They have no shame, look, I'm a danger
The fame she has, now I'll tell the people
It only serves to cause heartache, Mary only washes her face
When she sings with me

When she sings with me, the time is very precise
I wash my face every day, Mary fulfills herself
Now he's losing it
It's been a month since Teixeirinha
Has been wearing the same shirt

Has been wearing the same shirt
I bought it with my own money
And the dress you wear
Is from a woman who died
To get you out of poverty, the widower in sadness
Grabbed the dress and gave it to you

Grabbed the dress and gave it to you, don't come making a mystery
You are the one wearing the shroud, I'm being serious
This beautiful outfit of yours, you ripped it off a dead person
At the cemetery gate

At the cemetery gate, my beautiful accordion player
Go return the dress of the woman who is a skull
Go to the cemetery and take it, and come back like Eve
With a fig leaf

A fig leaf, my dear and handsome fellow
Return the suit of the man who died in Mato Grosso
And in the same condition, come back like Adam
With a snake around your neck (the snake!)

With a snake around your neck, Mary promises to take
The woman's dress, her soul went to the darkness
And buy clothes for you, you won't walk around like that
Dressed like Eve

Dressed like Eve, I'm in my clothes
Adam and Eve sinned, they dressed in flax
Mrs. Mary is not a donut, Mr. Teixeira is not a fly
But he fell into my soup

But he fell into my soup, he gave soup to Teixeirinha
I'm not Adam, she's not Eve
Hello, hello, my people
I'm giving you a warning
I'm leaving for paradise with Mary Terezinha

Your singers will say goodbye
To love, it costs nothing, love us, dear people
We look to heaven again
May God keep our people in paradise for life