Paroles et traduction Teixeirinha - Desafio das Perguntas

Desafio das Perguntas

Alô, povo que me ouvem, desafio não é modinha
Hoje vou fazer perguntas pro querido Teixeirinha
Tem que responder rimando aqui pra Mary Terezinha
Me diga primeiramente, o que que é uma rainha

O que que é uma rainha, ainda não me apresentei
Pra responder as perguntas, pronto estou, aqui cheguei
O que que é uma rainha, pergunta fácil, achei
Mary, a rainha mais certa, é a senhora do rei

É a senhora do rei, o Teixeirinha está certo
Achaste a pergunta fácil, com outra, agora te aperto
Vai a segunda pergunta, se tu errar, eu conserto
Quero que tu me responda o que que é um deserto

O que que é um deserto? Deserto é coisa esquisita
Se divide em muitas partes, como deve ser escrita
Matagais, areia e água, a passagem a gente evita
Enfim, para ser mais claro, é onde ninguém habita

Aonde ninguém habita, está certo, é verdade
Por isso, o povo admira a tua mentalidade
Mas eu vou continuar mesmo por curiosidade
Me responda, Teixeirinha: Aonde nasce a saudade?

Aonde nasce a saudade? A saudade é uma razão
Mas eu vou ver se consigo te dar a definição
A saudade é a distância de algo de nossa mão
Por isto, a saudade nasce no meio do coração

No meio do coração, outra vez me respondeu
Insisto em novas perguntas, tu sempre me comoveu
O nosso rei é Jesus, diga aonde ele nasceu
Diga também neste verso, aonde Jesus morreu

Aonde Jesus morreu, duas perguntas, meu bem
Vou respondendo à vontade, conforme as perguntas vêm
Jesus Cristo, nosso rei, ele nasceu em Belém
Foi crucificado e morto mais tarde, em Jerusalém

Mais tarde em Jerusalém, me respondeste com classe
Pela destreza da ideia, pela vergonha da face
Vou te dificultar mais e a lição tu me passe
Então, me digas agora: Como é que a água nasce?

Como é que a água nasce, respondo sem vacilar
A água é indispensável pra mil coisas a gente usar
Nasce do peito da terra, os rios despejam no mar
Sobe com as nuvens pro céu e depois torna a voltar

E depois torna a voltar, respondeu bem e com sorte
Outra pergunta difícil, responda se tu és forte
Nos quatro pontos cardiais: Oeste, Leste, Sul e Norte
Diga como nasce a vida, também como nasce a morte

Também como nasce a morte, também como nasce a vida
As duas nunca nasceram, desculpe, minha querida
A definição das duas é uma história comprida
A vida é uma chegada e a morte, é uma partida

A morte é uma partida, a vida é uma chegada
Nota dez, respondeu certo, o Teixeirinha é uma parada
Te pergunto o que eu não sei, me responda tudo ou nada
Aonde é o paraíso que o Adão fez a morada?

Que o Adão fez a morada, quem sabe eu me realizo
Livro nenhum até hoje, disse onde é o paraíso
Sei que depois veio a Eva e a tal cobra de guiso
A Eva cantou o adão e o Adão, perdeu o juizo

E o Adão perdeu o juizo, eu gostei do professor
Por isto, eu te considero como o maior trovador
Não tem ninguém que te vença, agora diga, por favor
Nesta última pergunta, como nasceu nosso amor

Como nasceu nosso amor, agora a resposta vem
Um dia nos conhecemos, fiquei te querendo bem
Tu fingiu que não queria, depois contou até cem
Como não tinha juízo, perdi o juízo também

Perdi o juízo também, no disco não cabe mais
Se a história continuar, vai chegar os policiais
Vão querer saber o resto, não contaremos jamais
A noite é que se divertem quando apaga os castiçais

Испытание вопросами

Приветствую, люди, слушающие меня, вызов - это не просто прихоть,
Сегодня я буду задавать вопросы дорогому Тейшейринья.
Он должен отвечать в рифму для милой Мэри Терезинья.
Скажи мне прежде всего, что такое королева?

Что такое королева, я еще не представился,
Чтобы отвечать на вопросы, я готов, вот и я.
Что такое королева, легкий вопрос, я считаю,
Мэри, самая настоящая королева - это жена короля.

Жена короля, Тейшейринья прав.
Ты нашел вопрос легким, другим я тебя сейчас прижму.
Вот второй вопрос, если ошибешься, я поправлю.
Хочу, чтобы ты ответил, что такое пустыня?

Что такое пустыня? Пустыня - это странная штука,
Она делится на много частей, как и следует ее описать.
Заросли, песок и вода, мы избегаем этих мест,
В общем, говоря проще, это место, где никто не живет.

Где никто не живет, это верно, это правда.
Поэтому люди восхищаются твоим складом ума.
Но я продолжу, просто из любопытства.
Ответь мне, Тейшейринья: где рождается тоска?

Где рождается тоска? Тоска - это чувство,
Но я попробую дать тебе определение.
Тоска - это расстояние до чего-то, что нам дорого,
Поэтому тоска рождается в глубине сердца.

В глубине сердца, ты снова ответил мне.
Я настаиваю на новых вопросах, ты всегда меня волновал.
Наш царь - Иисус, скажи, где он родился?
Скажи также в этом куплете, где Иисус умер?

Где Иисус умер, два вопроса, дорогая.
Я буду отвечать по порядку, как поступают вопросы.
Иисус Христос, наш царь, он родился в Вифлееме.
Был распят и умер позже в Иерусалиме.

Позже в Иерусалиме, ты ответил с блеском,
За ловкость мысли, за смущение на лице.
Я усложню тебе задачу, и ты преподай мне урок.
Итак, скажи мне теперь: как рождается вода?

Как рождается вода, отвечаю, не колеблясь,
Вода необходима нам для множества вещей.
Она рождается из недр земли, реки впадают в море,
Поднимается с облаками в небо, а затем возвращается обратно.

А затем возвращается обратно, ты ответил хорошо и удачно.
Еще один сложный вопрос, ответь, если ты силен.
В четырех сторонах света: запад, восток, юг и север.
Скажи, как рождается жизнь, а также как рождается смерть?

Также, как рождается смерть, также, как рождается жизнь.
Они обе никогда не рождались, прости, моя дорогая.
Определение этих понятий - долгая история.
Жизнь - это приход, а смерть - это уход.

Смерть - это уход, а жизнь - это приход.
Десять баллов, ты ответил правильно, Тейшейринья - это нечто.
Я спрашиваю тебя о том, чего не знаю, ответь мне на все или ничего.
Где находится рай, в котором жил Адам?

Где жил Адам, кто знает, может быть, я и пойму.
Ни в одной книге до сих пор не сказано, где находится рай.
Знаю, что потом появилась Ева и та самая змея с погремушкой.
Ева соблазнила Адама, и Адам потерял голову.

И Адам потерял голову, мне понравился учитель.
Поэтому я считаю тебя величайшим певцом.
Никто не сможет победить тебя, а теперь скажи, пожалуйста,
В этом последнем вопросе, как родилась наша любовь?

Как родилась наша любовь, теперь ответ придет.
Однажды мы встретились, я полюбил тебя.
Ты делала вид, что не хочешь, потом считала до ста.
Так как у меня не было ума, я тоже потерял голову.

Я тоже потерял голову, на пластинке больше нет места.
Если история продолжится, то придут полицейские.
Они захотят узнать остальное, мы никогда не расскажем.
Ночью люди развлекаются, когда гаснут свечи.