Paroles et traduction Teixeirinha - Ela E O Pingo

Ela E O Pingo

Eu cheguei numa fazenda pedi emprego ao patrão
Sorrindo me perguntou qual a minha profissão
Respondi no pé da letra entendo de domação
Pingo por quebra que seja
Na minha espora ele arqueja
E não lhe deixo pagão

Como é bonito ver gaúcho domador
Com ele eu me casaria e daria meu amor

"Pode trazer o matuto que eu já vou cortar de espora"

O patrão deu uma risada e chamou o capataz
Se olharam e se cochicharam desfazendo o meu cartaz
Nós aqui temos um cavalo pior que o satanás
Se não cair do cavalo tu ficarás empregado
Aqui com nós meu rapaz

De noite lá no galpão me juntei com a pionada
Um olhava para o outro sorrindo dando risada
Entrou uma moça correndo me falou muito assustada
Meu pai montou este cavalo
Lhe atirou dentro de um valo
E ficou com a perna quebrada

Tive pena da mocinha e falei com simpatia
Vou montar neste cavalo espero clarear o dia
De manhã trouxeram o pingo mostrei minha valentia
A poeira levantava a minha esposa cortava
E de cima eu não descia

Os peões batiam palmas e o patrão se admirando
A moça do pai enfermo por mim estava rezando
O cavalo entregou os pontos
O patrão veio falando
É um domador competente
Podes levar de presente
O pingo eu estou te dando

De noite deu um fandango
Com a linda moça dancei
Vinha vindo a madrugada com ela me combinei
Ela saiu pelos fundos
Na porteira eu esperei
O pingo eu tinha ganhado
E a moça do meu agrado
Na garupa eu levantei

Como é bonito ver um gaúcho domador
Com ele já me casei
Como é lindo nosso amor

She And The Colt

I came to a farm and asked the boss for a job
Smiling, he asked me what my profession was
I answered to the letter, I understand taming
Any colt, no matter how wild
He'll buck under my spurs
And I won't let him get away with it

It's so beautiful to see a gaucho tamer
I would marry him and give him my love

"You can bring the colt, I'll already cut him with spurs"

The boss laughed and called the foreman
They looked at each other and whispered, ruining my poster
We have a horse here worse than the devil
If you don't fall off the horse, you'll get a job
Here with us, my boy

At night in the barn, I joined the cowboys
They looked at each other, smiling and laughing
A girl came running in and told me, very scared
My dad rode this horse
He threw him into a ditch
And broke his leg

I felt sorry for the girl and spoke with sympathy
I'm going to ride this horse, I hope the day breaks
In the morning, they brought the colt, I showed my courage
The dust was rising, my wife was cutting
And I didn't get off

The cowboys clapped and the boss was admiring
The girl of the sick father was praying for me
The horse gave up
The boss came up and said
You're a competent tamer
You can take it as a gift
I'm giving you the colt

At night there was a fandango
I danced with the beautiful girl
Dawn was coming, I made a deal with her
She went out the back
I waited at the gate
I had won the colt
And the girl I liked
I lifted her onto the back

It's so beautiful to see a gaucho tamer
I've already married him
How beautiful our love is