Paroles et traduction Teixeirinha - Eterna Paixão

Eterna Paixão

Mais uma vez eu encontrei contigo
Mais uma tarde de felicidade
Mais eu compreendo o quanto
Te amo longe de ti morro de saudade

Dois corações que suplicam e choram
Vivem oprimidos na eterna paixão
Os nossos lábios coladinhos clamam
A liberdade pra nossa união.

O nosso amor é fruto proibido
Vamos pecando pela vida inteira
Se não podemos viver separados
Para o amor não existe fronteira

Hoje o teu beijo me fez tanto bem ontem
Onte-ontem sempre bem me faz
E amanhã sempre quero o teu beijo
O teu amor eu tenho e quero mais

Se amanhã alguém nos descobrir
Talvez de mágoa queira a minha vida
Mas se este alguém compreendeu
O amor me deixa livre vivendo querida

Aí terei teu beijo eternamente o teu
Carinho todo o teu amor
Terás de mim também o que deseja
Morre pra sempre a nossa triste dor.

Вечная страсть

Вновь я встретился с тобой,
Вновь этот вечер наполнен счастьем.
Но я понимаю, как сильно
Люблю тебя, вдали от тебя умираю от тоски.

Два сердца, что молят и плачут,
Живут, угнетённые вечной страстью.
Наши губы, слитые воедино, требуют
Свободы для нашего союза.

Наша любовь - запретный плод,
Мы грешим на протяжении всей жизни.
Если нам не суждено жить друг без друга,
Для любви не существует преград.

Сегодня твой поцелуй сделал меня таким счастливым, как и вчера,
Как и позавчера, он всегда делает меня счастливым.
И завтра я снова хочу твой поцелуй,
Твою любовь я имею и хочу ещё больше.

Если завтра нас кто-то раскроет,
Возможно, из злости кто-то захочет моей смерти.
Но если этот кто-то поймёт,
Что любовь делает меня свободным, живя рядом с тобой, моя дорогая.

Тогда твой поцелуй будет моим навеки, твоя
Нежность, вся твоя любовь.
Ты получишь от меня всё, чего желаешь,
Наша печаль умрёт навсегда.