Paroles et traduction Teixeirinha - Fim do Nosso Amor

Fim do Nosso Amor

Passei a noite toda ela em você pensando
Imaginando o seu viver sem meu carinho
Será que outro fará o mesmo que eu fazia?
Tirando as pedras que sempre existe no seu caminho

Vai, vai querida
A liberdade foi você mesma que quis
Tomara Deus que arranje outro melhor que eu
Eu só desejo que você sempre seja feliz

E está noite que eu passei pensando em você
Eu esqueci foi de pensar em mim também
Deixa pra lá, eu penso em mim um outro dia
Fecha uma porta, abre-se outra pra mais alguém

Vai, vai querida
Siga em frente na nova estrada e não pense em mim
Não vou chorar, vou entender e me conformar
Todo romance cedo ou mais tarde chega ao seu fim

Não conseguimos nos entender jamais na vida
Pra reviver um grande amor que já viveu
Já não me amas, há muito tempo venho percebendo
E foi por isso que o meu amor também morreu

Vai, vai querida
Me maltratou, não amo mais, não nos amamos
As pedras rolam, o mundo é grande, pelas estradas
Talvez um dia pra conversar nos encontramos

Конец нашей любви

Я провел всю ночь, думая о тебе,
Представляя твою жизнь без моей ласки.
Сделает ли кто-то другой то, что делал я?
Убирая камни, которые всегда встречаются на твоем пути.

Иди, иди, дорогая,
Ты сама захотела свободы.
Дай Бог тебе найти кого-то лучше меня.
Я лишь желаю тебе всегда быть счастливой.

И в эту ночь, что я провел, думая о тебе,
Я забыл подумать и о себе.
Ладно, подумаю о себе в другой раз.
Одна дверь закрывается, другая открывается для кого-то другого.

Иди, иди, дорогая,
Иди вперед по новой дороге и не думай обо мне.
Я не буду плакать, я пойму и смирюсь.
Всякий роман рано или поздно подходит к концу.

Мы никогда не могли понять друг друга в жизни,
Чтобы возродить былую любовь.
Ты уже давно меня не любишь, я это понял.
Именно поэтому моя любовь тоже умерла.

Иди, иди, дорогая,
Ты плохо со мной обращалась, я больше не люблю, мы не любим друг друга.
Камни катятся, мир велик, по дорогам.
Может быть, однажды мы встретимся, чтобы поговорить.