Paroles et traduction Teixeirinha - Gauchinha pelotense

Gauchinha pelotense

Eu não te disse gauchinha pelotense
Que o teu amor ia me prejudicar
Me respondeste que todinha me pertence
E nunca mais deicharia de amar
Este gaúcho que não conheço maneira
Hoje esta preso pialado em teu amor
A gauchinha pelotense não reseia
E predeo firme este gaúcho cantador

Eu estou rindo do meu próprio coração
Era matriro sabio barbaridade
Mais quando vio a gauchinha o sabidão
Acabrunhocede tanta felicidade
E a chinóquinha que hoje em dia me namora
Me obrigou a não gostar de mais ninguém
Só o consolo que me resta toda hora
Esta sofrendo e chorando por mim também

A gauchinha pelotense até sorrio
Porque lançou este gaúcho folgasão
Outras chinócas quis lançar não consuguio
A conquista meu cabordeiro coração
Todo o gaúcho como eu tenho um geitinho
Muito dificil das chinócas descobri
Somente esta com muito geito e carinho
Achou meu fraço e foi assim que eu me prendi

Eu este ano não garanto o casamento
Mais para o ano que vem eu vou me casar
Lá em pelotas vivem o meu pensamento
E a gauchinha que eu amo vou buscar
Sou de palavra e sustento a qualquer momento
Depois que digo não dou de rédias pra trais
Juntinho dela acaba o nosso sofrimento
Ela não sofre e eu também não sofro mais

Девушка из Пелотаса

Разве я не говорил тебе, девочка из Пелотаса,
Что твоя любовь причинит мне боль?
Ты ответила, что принадлежишь мне вся,
И никогда не перестанешь любить
Этого гаучо, который не знает покоя,
Сегодня он в плену твоей любви.
Девушка из Пелотаса не боится,
И крепко держит этого гаучо-певца.

Я смеюсь над своим собственным сердцем,
Оно было таким мудрым, просто невозможным,
Но когда оно увидело тебя, красавица, вся мудрость
Исчезла от такого счастья.
И эта девчонка, с которой я встречаюсь сейчас,
Заставила меня не смотреть ни на кого больше.
Остается лишь одно утешение,
Что она тоже страдает и плачет по мне.

Девушка из Пелотаса даже улыбнулась,
Ведь она окольцевала этого ветреного гаучо.
Другие девушки пытались сделать это, но не смогли,
Завоевать моё непокорное сердце.
У всех гаучо, как и у меня, есть свой секрет,
Который девушкам очень трудно разгадать.
Только она, с большой нежностью и лаской,
Нашла путь к моему сердцу, и вот так я попался.

Я не обещаю свадьбу в этом году,
Но в следующем году я женюсь.
Там, в Пелотасе, живут мои мысли,
И за девушкой, которую люблю, я отправлюсь.
Я держу свое слово и отвечаю за него в любой момент,
Сказав однажды, я не отступаюсь.
Рядом с ней закончатся наши страдания,
Она не будет страдать, и я тоже.