Paroles et traduction Teixeirinha - Gaúcho de Bagé

Gaúcho de Bagé

Eu esses dias cheguei num carreiramento
Correr um pingo de minha propriedade
Cheguei gritei moçada eu sou de Bagé
Meu cavalo é pangaré e jogo dinheiro a vontade

Extendi o pala na grama beirando a cancha
Quem é que topa a parada de um bagiense
O meu cavalo é corredor barbaridade
Qualquer cancha na metade
E não tem ninguém que me vença

Saltou uns vinte foi-me topando a parada
Eu fui jogando todo dinheiro que tinha
Foi muito fácil ganhei aquelas carreiras
Forrei minha cartucheira

Mas depois deu ladainha
Deu um bochincho que foi uma coisa louca
Puxei da faca e do meu trinta embalado
Agarrei um e fui batendo nos outros
Me deitei virei a potro pra dar conta do recado

Lá pelas tantas uma chinoca a meu favor
Pulou na briga estou contigo gauchinho
Meio apertado perguntei ela quem é
Eu também sou de Bagé
E tu não vai brigar sozinho

Ganhamos a briga com a maior facilidade
Cheguei pra China e agradeci sorridente
O meu cavalo é o que me resta ainda
Agarra chinoca linda e leva ele de presente

Me agradeceu e pegou a rédea do pingo
Me disse assim meu gaúcho eu sou solteira
Esse cavalo é forte no upa-e-upa
Leva nós dois de garupa vamos juntos pra fronteira
Pensei um pouco solteiro eu sou também

Vou voltar junto com essa chinoca pra trás
Disse pra ela eu caso de boa-fé
Quando nós chegar em Bagé
Eu vou falar com seus pais

Гаучо из Баже

На днях я примчался во весь опор,
Чтоб объехать свою собственность.
Приехал и крикнул: «Ребята, я из Баже!
Мой конь – гнедой, и я играю деньгами на желание!»

Расстелил пончо на траве у края ринга.
«Кто примет вызов парня из Баже?»
Мой конь – скакун, просто зверь!
Любой ринг пролетаем до середины,
И никто меня не победит!»

Сделали ставки, выехал один навстречу.
Я поставил все деньги, что у меня были.
Это было слишком легко, я выиграл те скачки,
Набил свою сумку деньгами.

Но потом началась шумиха,
Началась драка, всё было, как в тумане.
Я выхватил нож и свой верный «тридцатый»,
Схватил одного и начал бить остальных.
Пришлось попотеть, но я уложил их всех, чтоб знали.

Вдруг вижу, китаяночка на моей стороне,
Влетела в драку со словами: «Я с тобой, гаучо!»
Опешив, спросил её: «Кто ты?»
«Я тоже из Баже,
И ты не будешь драться один!»

Мы выиграли драку без особых усилий.
Я подошел к китаяночке и поблагодарил её с улыбкой.
«Мой конь – всё, что у меня осталось,
Бери его себе в подарок, красавица!»

Она поблагодарила меня и взяла поводья.
«Знаешь, гаучо, я не замужем,
А этот конь силён и вынослив.
Посади меня сзади, и поехали вместе к границе!»
Я подумал немного… я ведь тоже холост.

«Я вернусь с тобой, китаяночка!»
Сказал ей: «Я женюсь на тебе с чистыми помыслами,
Как только мы вернемся в Баже,
Я поговорю с твоими родителями».