Paroles et traduction Teixeirinha - Granfino Nojento

Granfino Nojento

Está é prum' granfininho nojento
Que anda por aí
Que quis me redicularizar
A resposta vai aí pra ti agora, bicho

Granfino nojento, cheirando a nobreza
Talvez tu te irrites com a minha franqueza
Tu falou comigo arrotando grandeza
Desfez dos meus versos

Agora a minha defesa
Meus versos é o pão que tu não tem na, na mesa
Não são os produtos da tua baixeza
Que não valoriza a própria natureza
Que é pura e saudável cheia de beleza

É isso aí granfininho bobo
Cristo nasceu numa gruta dentro da natureza
E é tão simples como as flores
Dos campos da minha terra

Meu cheiro é de terra de chuva e mormaço
Meu gosto é do fruto que dá no baraço
Meu canto é dos pássaros que voam no espaço
Por cima de ti granfino palhaço

Teu cheiro é de selva de cimento e aço
O esgoto começa lá no teu terraço
Teu dinheiro eu dobro com os versos que eu faço
Eu chupo a cereja e tu come o bagaço
Tu tem cara mesmo é de um bicho que eu caço

Granfino mofado o xote e a rancheira
É música do povo, melhor que a estrangeira
Granfino nojento, não diga besteira
Meus versos são cores da nossa bandeira

Também em mulher eu te deixo na poeira
A minha é simples, é linda e faceira
Morena gaúcha, doce Brasileira
Tem cheiro da flor dos campos da fronteira
Granfino eu te encosto num pau de aroeira

Disgusting Dandy

This is for a disgusting dandy
Who walks around
Who wanted to ridicule me
The answer is there for you now, buddy

Disgusting dandy, smelling of nobility
Maybe you'll get upset with my frankness
You talked to me, belching grandeur
You made fun of my verses

Now my defense
My verses are the bread you don't have on, on the table
They are not the products of your lowliness
Who doesn't value his own nature
Which is pure and healthy, full of beauty

That's it, silly dandy
Christ was born in a cave within nature
And it's as simple as the flowers
Of my land's fields

My smell is of earth, rain and warmth
My taste is of the fruit that grows on the branch
My song is of the birds that fly in space
Over you, clown dandy

Your smell is of jungle, cement and steel
The sewage starts there on your roof
I double your money with the verses I make
I suck the cherry and you eat the pulp
You really do look like a beast I hunt

Moldy dandy, the xote and the rancheira
It's the people's music, better than the foreign one
Disgusting dandy, don't say nonsense
My verses are the colors of our flag

I also leave you in the dust in women
Mine is simple, beautiful and cheerful
Brazilian brunette, sweet
She smells of the flower of the fields of the border
Dandy, I lean you against a sumac tree