Paroles et traduction Teixeirinha - Granfino Nojento

Granfino Nojento

Está é prum' granfininho nojento
Que anda por aí
Que quis me redicularizar
A resposta vai aí pra ti agora, bicho

Granfino nojento, cheirando a nobreza
Talvez tu te irrites com a minha franqueza
Tu falou comigo arrotando grandeza
Desfez dos meus versos

Agora a minha defesa
Meus versos é o pão que tu não tem na, na mesa
Não são os produtos da tua baixeza
Que não valoriza a própria natureza
Que é pura e saudável cheia de beleza

É isso aí granfininho bobo
Cristo nasceu numa gruta dentro da natureza
E é tão simples como as flores
Dos campos da minha terra

Meu cheiro é de terra de chuva e mormaço
Meu gosto é do fruto que dá no baraço
Meu canto é dos pássaros que voam no espaço
Por cima de ti granfino palhaço

Teu cheiro é de selva de cimento e aço
O esgoto começa lá no teu terraço
Teu dinheiro eu dobro com os versos que eu faço
Eu chupo a cereja e tu come o bagaço
Tu tem cara mesmo é de um bicho que eu caço

Granfino mofado o xote e a rancheira
É música do povo, melhor que a estrangeira
Granfino nojento, não diga besteira
Meus versos são cores da nossa bandeira

Também em mulher eu te deixo na poeira
A minha é simples, é linda e faceira
Morena gaúcha, doce Brasileira
Tem cheiro da flor dos campos da fronteira
Granfino eu te encosto num pau de aroeira

Противный мажор

Это для одного противного мажора,
Который бродит где-то,
Который хотел выставить меня на посмешище.
Вот тебе ответ, скотина.

Противный мажор, провонявший благородством,
Может, тебя бесит моя прямота,
Ты говорил со мной, кичась своим величием,
Осуждал мои стихи.

А теперь моя защита.
Мои стихи - это хлеб, которого нет у тебя на столе.
Это не продукты твоей низости,
Которая не ценит саму природу,
Которая чиста, полезна и полна красоты.

Вот так вот, глупый мажорчик.
Христос родился в пещере, на лоне природы,
И он так же прост, как цветы
Полей моей земли.

От меня пахнет землёй, дождём и зноем,
Я вкушаю плоды, что даёт араса,
Мой напев - это голоса птиц, что парят в небесах
Над тобой, мажор, ты просто клоун.

От тебя несёт джунглями из цемента и стали,
Сточные воды начинаются прямо на твоей террасе,
Твои деньги я удваиваю стихами, что пишу,
Я снимаю сливки, а ты глотаешь жмых.
У тебя морда, как у зверя, на которого я охочусь.

Заплесневелый мажор, шоти и раншейра
Это народная музыка, лучше, чем иностранная.
Противный мажор, не говори глупостей.
Мои стихи - это цвета нашего флага.

В любви я тоже оставлю тебя в дураках.
Моя - простая, красивая и милая.
Смуглая гаучо, сладкая бразильянка.
От неё пахнет цветами с пограничных полей.
Мажор, я прижму тебя к дереву аройейра.