Paroles et traduction Teixeirinha - Já Fui Feliz
Fui
um
gaúcho
muito
feliz
nesta
vida
Я
был
счастливым
гаучо
в
этой
жизни,
Já
tive
tudo
que
um
homem
necessita
У
меня
было
все,
что
нужно
мужчине.
Tive
uma
estância
com
mais
de
dez
mil
cabeças
У
меня
было
ранчо
с
более
чем
десятью
тысячами
голов
скота,
Já
tive
um
lar
e
uma
mulher
bonita
Был
дом
и
красивая
жена.
Tive
um
cavalo
ensinado
e
corredor
У
меня
был
обученный
скакун,
Lidas
de
campo
era
com
ele
que
eu
fazia
Всю
работу
в
поле
я
делал
на
нём.
Tive
um
cachorro,
meu
amigo
e
companheiro
У
меня
была
собака,
мой
друг
и
компаньон,
Já
tive
tudo
nesta
vida
fantasia
Было
у
меня
в
этой
жизни
всё,
как
в
сказке.
Tive
um
revólver
que
ganhei
do
meu
padrinho
У
меня
был
револьвер,
подарок
моего
крестного,
Ganhei
uma
faca
prateada
de
uma
china
Серебряный
нож
подарила
мне
одна
китаянка,
Quatorze
braças
tinha
o
laço
que
eu
usava
Четырнадцать
брасов
было
в
лассо,
которым
я
пользовался,
Fui
campeão
dos
laçadores
na
campina
Я
был
чемпионом
среди
ловцов
на
равнине.
A
minha
estância
eram
cinco
léguas
de
campo
Мое
ранчо
занимало
пять
лиг
полей,
Trinta
peões
que
davam
conta
da
lida
Тридцать
пеонов
управлялись
с
работой,
Fui
fazendeiro
afamado
no
Rio
Grande
Я
был
известным
фазендейро
в
Риу-Гранди,
Mas
perdi
tudo
por
uma
mulher
querida
Но
потерял
всё
из-за
любимой
женщины.
Fui
muito
rico,
tive
nome,
fui
feliz
Я
был
очень
богат,
знаменит,
счастлив,
Mas
de
repente
minha
vida
transformou
Но
внезапно
моя
жизнь
перевернулась,
E
a
mulher
que
eu
amava
com
loucura
И
женщина,
которую
я
безумно
любил,
Foi
caprichosa,
resolveu,
me
abandonou
Стала
капризной,
решила
меня
бросить.
O
quê
que
adianta
ser
um
homem
de
dinheiro?
Что
толку
быть
богатым?
O
quê
que
adianta
ter
um
nome
e
muita
fama?
Что
толку
иметь
имя
и
славу,
Se
não
se
tem
o
amor
que
é
o
principal
Если
нет
любви,
которая
важнее
всего,
De
uma
mulher
bonita
que
a
gente
ama
От
красивой
женщины,
которую
ты
любишь?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.