Paroles et traduction Teixeirinha - Marcelita

Marcelita

Eu tenho um campo do lado de cá do rio
Do outro lado é da minha bela vizinha
No campo dela tem um tourinho de raça
Olha pra cá e fica fazendo gracinha

Estou sabendo qual o motivo da graça
Esse tourinho quando muge me irrita
Eu descobri ele anda apaixonado
Pela minha linda vaca Marcelita

Oh lerí, oh lará
Como é linda a minha vaca Marcelita
Oh lerí, oh lará
Ela e a vizinha não sei qual a mais bonita

A Marcelita vai no rio tomar seu banho
Na linda praia que tem do lado de cá
E o tourinho da vizinha também vem
Atira beijos do outro lado de lá

A Marcelita fica toda emcabulada
Faz que não vê a presença da visita
E o tourinho assanhado não tem sede
Vem beber água só pra ver a Marcelita

Certa manhã quando fui parar rodeio
Marcelita do meu rebanho sumiu
Fui encontrar a Marcelita de namoro
Com o tourinho do lado de cá do rio

Quando me viu convidou a Marcelita
Nadou de volta levou minha vaquinha
Pra me vingar eu também passei a nado
Trouxe comigo a minha bela vizinha

Marcelita

I have a field on this side of the river
On the other side is my beautiful neighbor
In her field, there's a thoroughbred bull
He looks at me and makes a cute face

I know the reason for his cuteness
This bull makes me angry when he moos
I found out he's in love
With my beautiful cow Marcelita

Oh lerí, oh lará
How beautiful my cow Marcelita is
Oh lerí, oh lará
She and your neighbor, I don't know which one is prettier

Marcelita goes to the river to take a bath
On the beautiful beach that is on this side
And your neighbor's bull also comes
He sends kisses from the other side

Marcelita is all embarrassed
She pretends not to see the presence of the visitor
And the frisky bull is not thirsty
He comes to drink water just to see Marcelita

One morning when I went to the rodeo
Marcelita from my herd disappeared
I found Marcelita dating
With your bull on this side of the river

When he saw me, he invited Marcelita
He swam back and took my cow
To get revenge, I also swam
I brought your beautiful neighbor with me