Paroles et traduction Teixeirinha - Meu Violão

Meu Violão

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, eu briguei com o meu benzinho
Quando ela disse que era ela ou o violão
Eu optei por ti, meu querido pinho
Deixe partir a mulher do coração

Meu violão, ela me pediu segredo
Não fique triste, que ela também te quer
Quando eu saio em serenata, ela tem medo
Que eu, contigo, conquiste outra mulher

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, ela é muito novinha
E mulher nova até do santo desconfia
Ela brigou até com a nossa vizinha
Quando gostou de uma minha melodia

Meu violão, não se aborreça com ela
Deixa cair uma lua cor de prata
Tenho certeza que ela vai pular a janela
Quando ouvir nós, os dois, em serenata

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, toda mulher se apaixona
Quando conhece um tocador que chora os ais
Depois tem medo de perder pra outra dona
Faz ciuminho e vai pra casa dos pais

Meu violão, ela está fazendo fita
Está louquinha que eu peça pra voltar
Esse é o defeito de toda a mulher bonita
Primeiros tempos, ela tenta governar

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, foi contigo aquela vez
Que eu conquistei a danadinha ciumenta
Ao me beijar, a cara linda que ela fez
Mulher que ama, pra alegar, tudo ela inventa

Meu violão, fiz a ela uma proposta
Tem que ser ela, eu e tu, meu violão
Mandou dizer que te ama na resposta
E que por mim está morrendo de paixão

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Meu violão, companheiro, meu amigo
Só sou feliz quanto estou junto contigo

Моя гитара

Моя гитара, подруга, мой друг,
Я счастлив только тогда, когда я с тобой.

Моя гитара, подруга, мой друг,
Я счастлив только тогда, когда я с тобой.

Моя гитара, я поссорился со своей девочкой,
Когда она сказала, что выбирает между мной и гитарой.
Я выбрал тебя, моя дорогая сосна,
Пусть уйдет женщина из моего сердца.

Моя гитара, она просила меня хранить секрет,
Не грусти, она тоже тебя хочет.
Когда я ухожу на серенаду, она боится,
Что я с тобой завоюю другую.

Моя гитара, подруга, мой друг,
Я счастлив только тогда, когда я с тобой.

Моя гитара, она очень молода,
А молодая женщина даже святому не доверяет.
Она даже поссорилась с нашей соседкой,
Когда ей понравилась моя мелодия.

Моя гитара, не сердись на нее,
Пусть взойдет серебряная луна.
Уверен, она выпрыгнет из окна,
Когда услышит нас с тобой на серенаде.

Моя гитара, подруга, мой друг,
Я счастлив только тогда, когда я с тобой.

Моя гитара, каждая женщина влюбляется,
Когда встречает музыканта, оплакивающего свою боль.
Потом боится проиграть другой,
Резко уходит и возвращается к родителям.

Моя гитара, она строит из себя,
Она с ума сходит, чтобы я попросил ее вернуться.
В этом-то и беда всех красивых женщин:
Сначала они пытаются командовать.

Моя гитара, подруга, мой друг,
Я счастлив только тогда, когда я с тобой.

Моя гитара, это было с тобой в тот раз,
Когда я покорил эту ревнивую штучку.
Какое милое личико у нее было, когда она меня поцеловала.
Любящая женщина, чтобы порадовать, на всё готова.

Моя гитара, я сделал ей предложение:
Должны быть только она, ты и я, моя гитара.
Она ответила, что тоже любит тебя,
И что по мне она умирает от любви.

Моя гитара, подруга, мой друг,
Я счастлив только тогда, когда я с тобой.

Моя гитара, подруга, мой друг,
Я счастлив только тогда, когда я с тобой.