Paroles et traduction Teixeirinha - Migalhas de amor

Migalhas de amor

Hoje me sinto tão triste
Desesperado na dor
Pedindo a ela um carinho
Uma migalha de amor
Deus perdoa se é pecado
Eu implorar esse alguém
Pelo pouco de carinho
Que eu não tenho de ninguém

Eu vivia para ela
Ela viveu para mim
Isso foi tão pouco tempo
Nosso romance deu fim
E agora quando eu canto
O pranto sempre me vem
O violão chora por mim
E eu choro pelo meu bem

Já pedi já implorei
Para voltar novamente
Não me ouve eu já sei
O que eu sinto ela não sente
Se não adianta implorar
Se a esperança é perdida
Peço a deus que é poderoso
Dar um fim da minha vida

Quando souber que eu morri
Foi por ti que aconteceu
Rezes na igreja uma prece
Pra este infeliz que morreu
O meu último pedido
Deus te dê um bem querer
Outro que seja feliz
Já que eu não pude ser

Крошки любви

Сегодня я чувствую себя таким грустным,
В отчаянии от боли.
Прошу у тебя ласки,
Капельку любви.
Боже, прости, если это грех,
Умолять тебя,
О той капле нежности,
Которой у меня нет ни от кого.

Я жил для тебя,
Ты жила для меня.
Это было так недолго,
Наш роман подошел к концу.
И теперь, когда я пою,
Слезы всегда подступают к горлу.
Гитара плачет вместе со мной,
А я плачу по тебе, моя любимая.

Я уже просил, умолял,
Чтобы ты вернулась.
Ты меня не слышишь, я знаю.
То, что чувствую я, ты не чувствуешь.
Если нет смысла умолять,
Если надежда потеряна,
Прошу тебя, Боже всемогущий,
Покончить с моей жизнью.

Когда ты узнаешь, что я умер,
Знай, это случилось из-за тебя.
Помолись за меня в церкви,
За этого несчастного.
Моя последняя просьба:
Боже, дай тебе того,
Кто будет счастлив с тобой,
Так как я не смог им стать.