Paroles et traduction Teixeirinha - Minha Serenata

Minha Serenata

O sereno está caindo
A madrugada vem vindo
A lua também surgindo
Lá por trás da verde mata
A noite está tão bela
Querida vem na janela
Vem ver de perto donzela
O teu cantor em serenata

A saudade me atenta
O coração não aguenta
Lua clara ciumenta
Vem acordar minha amada
Vem meu amor minha vida
Vem na janela querida
A lua é que nos convida
Prateando a madrugada

Vem ouvir o teu cantor
Este infeliz trovador
No coração traz amor
Para te oferecer
Esta serenata é tua
Vem morena cor da lua
Numa janela da rua
Aliviar meu padecer

Te olhar é que me mata
Acorda morena ingrata
A lua cheia cor de prata
Esta zombando de nós dois
O violão reclama a hora
A deus meu bem vou embora
Alegria vem agora
A saudade vem depois

My Serenade

The dew is falling
Dawn is coming
The moon is also emerging
Back there in the green forest
The night is so beautiful
My love, come to the window
Come see up close, my lady
Your singer in serenade

Longing reminds me
My heart can't take it
Clear, jealous moon
Come wake up my beloved
Come, my love, my life
Come to the window, my love
The moon invites us
Silvering the dawn

Come hear your singer
This unfortunate troubadour
In my heart I carry love
To offer you
This serenade is yours
Come, my brunette, the color of the moon
In a window on the street
To ease my suffering

Looking at you is what kills me
Wake up, ungrateful brunette
The full moon, the color of silver
Is mocking us both
The guitar complains about the time
Goodbye, my love, I'm going
Joy comes now
Longing comes later