Paroles et traduction Teixeirinha - Minha Serenata

Minha Serenata

O sereno está caindo
A madrugada vem vindo
A lua também surgindo
Lá por trás da verde mata
A noite está tão bela
Querida vem na janela
Vem ver de perto donzela
O teu cantor em serenata

A saudade me atenta
O coração não aguenta
Lua clara ciumenta
Vem acordar minha amada
Vem meu amor minha vida
Vem na janela querida
A lua é que nos convida
Prateando a madrugada

Vem ouvir o teu cantor
Este infeliz trovador
No coração traz amor
Para te oferecer
Esta serenata é tua
Vem morena cor da lua
Numa janela da rua
Aliviar meu padecer

Te olhar é que me mata
Acorda morena ingrata
A lua cheia cor de prata
Esta zombando de nós dois
O violão reclama a hora
A deus meu bem vou embora
Alegria vem agora
A saudade vem depois

Моя серенада

Опускается роса,
Приближается рассвет,
И луна уже встаёт
Из-за кромки леса там.
Ночь такая красивая,
Выгляни в окошко, милая,
Посмотри скорей, девица,
Твой певец поёт серенаду.

Тоска меня тревожит,
Сердце больше не может,
Луна, ревнуя, всё же
Будит тебя, любимая.
Выгляни, любовь моя, жизнь моя,
Выгляни в окошко, родная,
Это луна нас манит,
Серебря свой лик являя.

Послушай же певца,
Этого грустного певца,
В сердце его живёт любовь,
Чтобы тебе её дарить.
Эта серенада для тебя,
Выгляни, смуглянка цвета лунного,
В окошко на улице,
Уйми мои страдания.

Взгляд твой меня убивает,
Проснись, брюнетка неблагодарная,
Полная луна, серебристая,
Над нами двумя смеётся.
Гитара просит прощаться,
Прощай, любовь моя, мне пора,
Пусть радость придёт с рассветом,
А после - тоска и грусть.