Paroles et traduction Teixeirinha - Minha Vingança

Minha Vingança

Para os seus braços
Eu não volto nunca mais
Eu já sofri demais
Eu já sofri demais

(Para os seus braços)
(Eu não volto nunca mais)
(Eu já sofri demais)
(Eu já sofri demais)

Não volto para os seus braços
Já chega de judiaria
Por que tanta ingratidão?
Por que tanta tirania?

Mulher igual a você
Não pode ser Maria
De um coração ingrato
Não posso ser o sapato
De quem só me judia

Para os seus braços
Eu não volto nunca mais
Eu já sofri demais
Eu já sofri demais

(Para os seus braços)
(Eu não volto nunca mais)
(Eu já sofri demais)
(Eu já sofri demais)

Não volto para os seus braços
Não peça isso que eu faça
Já me maltratou demais
E o amor perdeu a graça

O Sol da sua maldade
Quebrou a sua vidraça
Agora chegou ao fim
Não peça mais para mim
O vinho da minha taça

Para os seus braços
Eu não volto nunca mais
Eu já sofri demais
Eu já sofri demais

(Para os seus braços)
(Eu não volto nunca mais)
(Eu já sofri demais)
(Eu já sofri demais)

Não volto para os seus braços
E tire-me da lembrança
Não nego que amei demais
Sonhei igual à criança

Com isso prevaleceu-se
Cresceu a sua arrogância
Já fui seu burro de carga
Agora você amarga
A dor da minha vingança

(Para os seus braços)
(Eu não volto nunca mais)
(Eu já sofri demais)
(Eu já sofri demais)

Para os seus braços
Eu não volto nunca mais
Eu já sofri demais
Eu já sofri demais

Não, não volto
Não volto nunca mais
Nunca mais
Nunca mais para os seus braços

My Revenge

I'm never going back to your arms
I've suffered enough
I've suffered enough
I've suffered enough

(To your arms)
(I'm never going back)
(I've suffered enough)
(I've suffered enough)

I'm not going back to your arms
Enough of your abuse
Why so much ingratitude?
Why so much tyranny?

A woman like you
Can't be a Mary
Of an ungrateful heart
I can't be the shoe
Of someone who only abuses me

To your arms
I'm never going back
I've suffered enough
I've suffered enough

(To your arms)
(I'm never going back)
(I've suffered enough)
(I've suffered enough)

I'm not going back to your arms
Don't ask me to do that
You've already mistreated me enough
And love has lost its grace

The sun of your wickedness
Broke your window
It's over now
Don't ask me anymore
For the wine from my glass

To your arms
I'm never going back
I've suffered enough
I've suffered enough

(To your arms)
(I'm never going back)
(I've suffered enough)
(I've suffered enough)

I'm not going back to your arms
And get me out of your memory
I don't deny that I loved you too much
I dreamed like a child

You took advantage of this
Your arrogance grew
I was your pack animal
Now you're bitter
The pain of my revenge

(To your arms)
(I'm never going back)
(I've suffered enough)
(I've suffered enough)

To your arms
I'm never going back
I've suffered enough
I've suffered enough

No, I'm not going back
I'm never going back
Never again
Never again to your arms