Paroles et traduction Teixeirinha - Motorista Brasileiro

Motorista Brasileiro

Alô, alô motorista
Do Brasil, terrinha amada
É o soldado do transporte
Uma bandeira desfraldada
O defeito que eles têm
Principalmente a gauchada
Quando vê um rabo de saia
Estanca o carro na estrada

(Eu também tenho esse defeito)

Passa trabalho na viagem
Manobrando a direção
Viaja de sul a norte
Transportando a produção
Não tem dia não tem hora
Que soldado valentão
Se mulher pede carona
Estaciona contra-mão

(Aí chega a cana e é aquela trapaiada)

A polícia rodoviária
Dá uma bronca danada
Ele diz assim "seu guarda
Tô com a carcaça quebrada"
O guarda não vai na onda
Examina, não é nada
Mas se tem mulher de sobra
A multa está perdoada

Motorista brasileiro
Quando vê uma menina
Senta as trava e grita logo
Tem carona na gabina
Mas se pede uma carona
Um homem da fala fina
Aí tá faltando trava
E entra areia na buzina

Motorista de transporte
Quebra o pinhão e a coroa
Arruma e dá uma carona
A viagem se torna boa
Em casa a mulher pergunta
Ele disfarça e caçoa
De medo da chinelada
Nega tudo pra patroa

Me despeço, motorista
Salve, salve os bom chofer
Sofre, mas são divertidos
Para o que der e vier
Eu também sou motorista
Transporto o verso que quer
Meu defeito é o de vocês
Sou maluco por mulher

Бразильский водитель

Алло, алло, водитель
Из Бразилии, любимой земли
Он - солдат на транспорте
С развернутым флагом
У них есть один недостаток
Особенно у гаучо
Когда увидят юбку
Останавливают машину прямо на дороге

(У меня тоже есть этот недостаток)

Преодолевает трудности в пути
Управляя рулём
Путешествует с юга на север
Транспортируя продукцию
Нет ни дня, ни часа
Для этого храброго солдата
Если женщина просит подвезти
Он припаркуется, хоть против движения

(Тут подъезжают гаишники и начинается кутерьма)

Дорожная полиция
Устраивает ему разнос
Он говорит: "Господин офицер,"
У меня машина сломана""
Офицер не ведётся
Осматривает, ничего нет
Но если есть лишняя женщина
Штраф прощается

Бразильский водитель
Когда увидит девушку
Сразу жмёт на тормоза и кричит
Есть место в кабине
Но если попросит подвезти
Мужчина с сладкими речами
Тут тормоза отказывают
И в клаксон попадает песок

Водитель грузовика
Сломает шестерню и венец
Починит и подвезет
Поездка станет приятной
Дома жена спрашивает
Он отшучивается и изворачивается
Боясь получить скалкой
Всё отрицает перед супругой

Прощаюсь, водитель
Слава, слава хорошим шоферам
Страдают, но остаются весельчаками
Что бы ни случилось
Я тоже водитель
Перевожу стихи, которые хочу
У меня ваш недостаток
Я без ума от женщин