Paroles et traduction Teixeirinha - Mulher Malvada

Mulher Malvada

Mulher malvada, já me fez rolar na cama
Mulher malvada, já me fez perder o sono
Dizia aos outros: Aquele bobo me ama
Me judiava igual cãozinho sem dono

Mulher malvada, me tornou quase um covarde
Pisava em mim e ria da minha dor
Mas não pensou que o troco logo mais tarde
Ia fazer você também chorar de amor

Mulher malvada, ouça isso por lição
Quem planta o mal em terra fofa, ele não veda
Volta o feitiço para sua própria mão
Ganhas o troco hoje com a mesma moeda

Já não tens mais a beleza de antigamente
Já não tens mais aquele corpo sedutor
Quem é você, mulher malvada, no presente
Para zombar do seu antigo trovador?

Mulher bonita é vitrine embelezada
Mulher bonita é o batom que o lenço tira
Quanto mais bela, mais esbelta e desejada
Quebra a vidraça, o Sol desbota e tudo vira

Mulher bonita, a minha dor as contagiou
Humildemente me imploras caridade
Agora queres que eu esqueça o que passou
Mas eu não posso esquecer sua maldade

Segura o troco, inverteu nossos papéis
Segue o teatro e a plateia silencia
Surge o vilão derrubando os coronéis
E se transforma no galã da companhia

Toda derrota amarga mais que o próprio fel
Hoje na peça faço o papel principal
Em outros tempos era esse o seu papel
Ganhava o bem e me devolvia o mal

Mulher sem paz, ninguém mais lhe joga flores
Desce do palco e vai chorar no camarim
Desiludida com o passado e seus amores
Arrependida do mal que fez pra mim

Mulher sem paz, não me peça mais perdão
Quando em meu peito ainda existe cicatrizes
Se nós tentarmos uma reconciliação
Jamais na vida poderemos ser felizes

Além de tudo, você não está sabendo
Que eu tenho outra, que eu amo e que me ama
Não vou deixar quem comigo está vivendo
Dar seu lugar pra você na minha cama

Sem merecer me castigou, ficou sozinha
Mas se quiseres, venha nos fazer visita
Verás que a outra nova atriz veio certinha
Me ama mesmo, é sincera e mais bonita

Злая женщина

Злая женщина, ты заставила меня метаться в постели,
Злая женщина, ты лишила меня сна.
Ты говорила другим: "Этот дурак любит меня",
Издевалась надо мной, как над бездомной собакой.

Злая женщина, ты сделала меня почти трусом,
Ты топтала меня и смеялась над моей болью.
Но ты не думала, что расплата придет совсем скоро,
И ты тоже будешь плакать от любви.

Злая женщина, послушай это, пусть тебе будет уроком:
Кто сеет зло на плодородной земле, тот не соберет урожая.
Колдовство оборачивается против тебя,
И сегодня ты получаешь сполна той же монетой.

У тебя уже нет былой красоты,
У тебя уже нет того соблазнительного тела.
Кто ты теперь, злая женщина, в настоящем,
Чтобы издеваться над своим бывшим певцом?

Красивая женщина - это витрина, украшенная драгоценностями,
Красивая женщина - это помада, которую стирает платок.
Чем красивее, наряднее и желаннее,
Тем быстрее разобьется стекло, солнце выжжет все, и все исчезнет.

Красивая женщина, моя боль заразила и тебя.
Ты смиренно просишь у меня милостыню.
Теперь ты хочешь, чтобы я забыл о прошлом,
Но я не могу забыть твою жестокость.

Получи расплату, наши роли поменялись.
Спектакль продолжается, и зрительный зал молчит.
Появляется злодей, свергающий полковников,
И превращается в героя труппы.

Любое поражение горче самой полыни.
Сегодня в пьесе я играю главную роль.
Раньше это была твоя роль,
Ты получала добро, а возвращала мне зло.

Женщина без мира, тебе больше никто не бросает цветов.
Спускайся со сцены и иди плачь в гримерку.
Разочарованная в прошлом и своих любовных историях,
Раскаивающаяся в том зле, что ты причинила мне.

Женщина без мира, не проси у меня прощения,
Пока в моей груди еще живы шрамы.
Если мы попытаемся помириться,
Мы никогда не сможем быть счастливы.

Кроме того, ты не знаешь,
Что у меня есть другая, которую я люблю и которая любит меня.
Я не брошу ту, которая сейчас со мной,
Чтобы ты заняла ее место в моей постели.

Ты наказала меня, хоть я этого не заслужил, и осталась одна.
Но если захочешь, приходи к нам в гости.
Ты увидишь, что другая, новая актриса, пришла как раз вовремя,
Она действительно любит меня, она искренняя и красивее тебя.