Paroles et traduction Teixeirinha - Noites Do Paraguai

Noites Do Paraguai

Quanta lembrança quanta saudade
Daquele tempo que longe vai
Meu peito enfermo sem esperança
Noites formosas do paraguai
Destino incerto triste caminho
Que não se sabe pra onde vai
Mas pouco importa tenho consolo
Sonho das noites do paraguai
De ti distante entre os boêmios
Esta saudade de mim não sai
Vivo chorando dentro das noites
Que não são noites do paraguai

Vivo pensando em minha mãezinha
E nos amores que lá deixei
A lua branca prateando a estrada
E o velho rancho onde me criei
Lua bonita que me persegue
Tua luz fria de mim não sai
Quando te vejo sombreando as ruas
Lembro das noites do paraguai
De ti distante entre os boêmios
Esta saudade de mim não sai
Vivo chorando dentro das noites
Que não são noites do Paraguai

Nights of Paraguay

So many memories, so much longing
For that time that’s long gone
My heart aches, without hope
Beautiful nights of Paraguay
Uncertain destiny, sad journey
That you don’t know where it leads
But it doesn’t matter, I have solace
Dreams of the nights of Paraguay
Far from you, among the drinkers
This longing for you won’t leave me
I cry inside these nights
Which aren’t nights of Paraguay

I live thinking about my mother
And the loves I left behind
The white moon silvering the road
And the old shack where I grew up
Beautiful moon that haunts me
Your cold light won’t leave me
When I see you shadowing the streets
I remember the nights of Paraguay
Far from you, among the drinkers
This longing for you won’t leave me
I cry inside these nights
Which aren’t nights of Paraguay