Paroles et traduction Teixeirinha - Noites Do Paraguai

Noites Do Paraguai

Quanta lembrança quanta saudade
Daquele tempo que longe vai
Meu peito enfermo sem esperança
Noites formosas do paraguai
Destino incerto triste caminho
Que não se sabe pra onde vai
Mas pouco importa tenho consolo
Sonho das noites do paraguai
De ti distante entre os boêmios
Esta saudade de mim não sai
Vivo chorando dentro das noites
Que não são noites do paraguai

Vivo pensando em minha mãezinha
E nos amores que lá deixei
A lua branca prateando a estrada
E o velho rancho onde me criei
Lua bonita que me persegue
Tua luz fria de mim não sai
Quando te vejo sombreando as ruas
Lembro das noites do paraguai
De ti distante entre os boêmios
Esta saudade de mim não sai
Vivo chorando dentro das noites
Que não são noites do Paraguai

Ночи Парагвая

Сколько воспоминаний, сколько тоски
О том времени, что так далеко.
Грудь моя болит, надежды нет,
Прекрасные ночи Парагвая.
Судьба не ясна, путь мой печален,
И где он кончится, я не знаю.
Но это неважно, есть утешенье:
Мне снятся ночами те ночи в Парагвае.
Вдали от тебя, средь гулкой пирушки,
Тоска по тебе не покидает меня,
Живу я рыдая, и эти все ночи
Мне не заменят ночи Парагвая.

Думаю о маме, о милой, родной,
И о любви, что оставил с тобой.
Луна серебряным светом омоет дорогу
И старый наш дом, где когда-то я рос.
Луна, что повсюду меня преследует,
Холодный твой свет не покинет меня.
Когда вижу, как ты освещаешь дорогу,
Вспоминаю те ночи в Парагвае.
Вдали от тебя, средь гулкой пирушки,
Тоска по тебе не покидает меня,
Живу я рыдая, и эти все ночи
Мне не заменят ночи Парагвая.