Paroles et traduction Teixeirinha - Norte e Nordeste

Norte e Nordeste

Eita, norte do Brasil, eu te amo

Lembro o norte do Brasil
Quando eu por lá percorria
Não sai da minha lembrança
As viagens que eu fazia

Conhecer norte e nordeste
Era o que eu mais queria
Há muitos anos atrás
Asfalto não existia

Mas nos lugares chegava
Abria o peito e cantava
O que de melhor sabia

Aí, querido norte e nordeste
Meu irmão, cabra da peste
Já me deu tanta alegria

Saudoso norte, nordeste
Vai uns versos por lembrança
Pra lá fiz muitas viagens
Voltar não tenho esperança

Os anos vão se passando
E as pernas da gente cansa
É claro, não estou velho
Também não sou mais criança

O meu cantar é saudade
Porque a nossa amizade
Pesa muito na balança

Ai, nas horas brandas e calmas
Ouço o ritual das palmas
Que eu de lá trouxe de herança

Padre Cícero é uma história
Do nordeste Brasileiro
Lampião é outra história
Afamado cangaceiro

Bandido, porque mataram
Seus pais no próprio terreiro
Por isso eu tenho dúvidas
Acho que foi justiceiro

Quem lê a história se flagra
Vou falar em Luiz Gonzaga
Bom cantor e sanfoneiro

Aí, aquele povo é feliz
Quando canta o seu Luiz
Comove o sertão inteiro

Norte e nordeste, carrego
Sempre na imaginação
Assum preto e o asa Branca
Canta lá no seu sertão

E este cantor gaúcho
Canta aqui no seu rincão
Saudando norte e nordeste
Este orgulho da nação

Onde a lua cor de prata
Ressurge por traz da mata
Dourando a face do chão

Ai, daqui atiro o meu laço
Prendo todos num abraço
Dentro do meu coração

Север и Северо-восток

Эй, север Бразилии, я люблю тебя.

Вспоминаю север Бразилии,
Когда я путешествовал там,
Не выходит у меня из головы,
Те путешествия, что я совершал.

Узнать север и северо-восток -
Вот чего я больше всего хотел.
Много лет назад
Асфальта не было и в помине.

Но в те места, куда я приезжал,
Я открывал душу и пел
Все, что умел лучше всего.

Ах, дорогой мой север и северо-восток,
Брат мой, ты, как зараза,
Дарил мне столько радости!

Полный тоски север, северо-восток,
Шлю тебе эти строки как воспоминание,
Я так много раз путешествовал туда,
Но надежды вернуться нет.

Годы летят,
И ноги устают.
Конечно, я не стар,
Но и не ребенок уже.

Мой пение — это тоска,
Ведь наша дружба
Много значит для меня.

Ах, в тихие, спокойные часы
Я слышу ритуал аплодисментов,
Который я привез оттуда, как наследство.

Падре Сисеро — это история
Бразильского северо-востока.
Лампиан — это другая история,
Прославленный бандит.

Бандит, потому что убили
Его родителей прямо во дворе.
Поэтому я сомневаюсь,
Думаю, он был мстителем.

Кто читает историю, тот понимает.
Хочу упомянуть Луиса Гонзагу,
Хорошего певца и аккордеониста.

Ах, как счастлив тот народ,
Когда поет их Луис,
Он трогает сердца всех жителей пустыни.

Север и северо-восток, я храню
Вас в своем воображении.
Черный гриф и белая цапля
Поют там, в вашей пустыне.

А этот гаучо-певец
Поет здесь, в своем уголке,
Приветствуя север и северо-восток,
Эту гордость нации.

Где луна цвета серебра
Вновь появляется из-за леса,
Озаряя лик земли.

Ах, отсюда я бросаю свое лассо,
Заключаю всех в объятия,
Внутри моего сердца.