Nossa História - Teixeirinha traduction en anglais

Nossa História

Nosso amor foi uma história
Que deve ficar guardada
Num disco para toda a vida
Na voz do cantor gravada

Na eletrola e no rádio
De vez em quando tocada
E soluçar de saudade
Quando a história for cantada

Nossa história foi amor
Foi ciúmes, foi loucura
Foi capricho do destino
Foi uma louca aventura

Hoje sentimos na carne
Esta dor que nos tortura
Ouvindo a nossa história
Chorando de amargura

Dessa história você lembra
Eu devo lembrar também
E hoje somos inimigos
Mas já nos queremos bem

Resta cinza em nossos lábios
Do fogo do amor refém
Nossas lágrima apagaro
São frases que a história tem

Ao separar nós juramos
De não festejar o pranto
Respeitar a nossa mágoa
Só ouvirmos quando eu canto

Ficará em nossa memória
Beijos, carinho e encanto
Nossa história só termina
Um dia no campo santo.

Our Story

Our love was a story
That should be kept safe
On a record for a lifetime
In the singer's voice, recorded

On the record player and on the radio
Played from time to time
And to sob with longing
When the story is sung

Our story was love
It was jealousy, it was madness
It was fate's whim
It was a crazy adventure

Today we feel in our flesh
This pain that tortures us
Hearing our story
Crying with bitterness

You remember this story
I must remember it too
And today we are enemies
But we already want each other well

There is ash on our lips
From the fire of love, a hostage
Our tears extinguished it
These are phrases that the story has

When we separated, we swore
Not to celebrate the tears
To respect our sorrow
Only to hear when I sing

It will remain in our memory
Kisses, affection and charm
Our story only ends
One day in the cemetery.