Paroles et traduction Teixeirinha - Não É Papo Furado

Não É Papo Furado

Sou conhecido por este Brasil a fora
Fazendo verso no braço desse meu pinho
Para alegrar o meus fãs e minhas fãs
Eu vou cantando com muito jeito e carinho

Lá no estrangeiro meu disco também chegou
E aquele povo me deixou na obrigação
De atravessar a fronteira do meu país
E repartir com eles meu coração

O meu viver é cantar de pago em pago
Gosto muito de afago e sei afagar também
Capricho muito quando enfrento uma plateia
Tiro verso da ideia e o aplauso sempre vem

Tenho inimigos, mas são todos gratuitos
Mal a ninguém na minha vida eu nunca fiz
Enquanto eles batem com a língua nos dentes
Com as minhas fãs e os meus fãs eu sou feliz

Alguns colegas cantadores também sei
Que se recalcam e não gostam muito de mim
Não bebo água no ouvido destes caras
Fazendo verso vou me defendendo assim

Rezo o meu terço sempre todas as manhãs
Pros meus fãs e minhas fãs também rezo uma oração
E os inimigos que não conhecem o segredo
Ficam chupando no dedo e a baba corre na mão

E é desse jeito que eu derrubo os paredões
E vou cruzando por cima dos inimigos
Eu não me vingo, dou as costas por resposta
E vou cantando de frente pros meu amigos

Cada lugar que eu chego pra cantar
Se for teatro sempre está super lotado
Na gravadora me chamam de rei do disco
Eu vendo mesmo e não é papo furado

O meu abraço para todas emissoras
Locutores, locutoras, programadores também
E a minhas fãs e os meus fãs que Deus ajude
Felicidade, saúde e os anjos que digam amém

It's Not a Lie

I'm known all over Brazil
Making verses on the arm of this pine of mine
To cheer up my fans, my lovely girls
I'll be singing with lots of skill and affection

My record reached overseas too
And those people left me with an obligation
To cross the border of my country
And share my heart with them

My life is to sing from gig to gig
I love affection and I know how to give it too
I really care when I face an audience
I pull verses from my thoughts and applause always follows

I have enemies, but they're all useless
I've never done any harm to anyone in my life
While they grind their teeth
I'm happy with my fans, my lovely girls

I know some fellow singers too
Who get jealous and don't like me much
I don't give these guys the time of day
Making verses, I defend myself like this

I pray my rosary every morning
I pray for my fans, my lovely girls too
And the enemies who don't know the secret
Are left sucking their thumbs and drool dripping from their hands

And that's how I knock down the walls
And I'll keep crossing over my enemies
I don't take revenge, I turn my back in response
And I'll keep singing in front of my friends

Every place I go to sing
If it's a theater, it's always packed
At the record label they call me the king of records
I sell out, and it's no lie

My hug to all the radio stations
Announcers, presenters, programmers too
And my fans, my lovely girls, may God help you
Happiness, health and the angels say amen