Paroles et traduction Teixeirinha - Não É Papo Furado

Não É Papo Furado

Sou conhecido por este Brasil a fora
Fazendo verso no braço desse meu pinho
Para alegrar o meus fãs e minhas fãs
Eu vou cantando com muito jeito e carinho

Lá no estrangeiro meu disco também chegou
E aquele povo me deixou na obrigação
De atravessar a fronteira do meu país
E repartir com eles meu coração

O meu viver é cantar de pago em pago
Gosto muito de afago e sei afagar também
Capricho muito quando enfrento uma plateia
Tiro verso da ideia e o aplauso sempre vem

Tenho inimigos, mas são todos gratuitos
Mal a ninguém na minha vida eu nunca fiz
Enquanto eles batem com a língua nos dentes
Com as minhas fãs e os meus fãs eu sou feliz

Alguns colegas cantadores também sei
Que se recalcam e não gostam muito de mim
Não bebo água no ouvido destes caras
Fazendo verso vou me defendendo assim

Rezo o meu terço sempre todas as manhãs
Pros meus fãs e minhas fãs também rezo uma oração
E os inimigos que não conhecem o segredo
Ficam chupando no dedo e a baba corre na mão

E é desse jeito que eu derrubo os paredões
E vou cruzando por cima dos inimigos
Eu não me vingo, dou as costas por resposta
E vou cantando de frente pros meu amigos

Cada lugar que eu chego pra cantar
Se for teatro sempre está super lotado
Na gravadora me chamam de rei do disco
Eu vendo mesmo e não é papo furado

O meu abraço para todas emissoras
Locutores, locutoras, programadores também
E a minhas fãs e os meus fãs que Deus ajude
Felicidade, saúde e os anjos que digam amém

Это не пустые слова

Меня знают по всей Бразилии,
Ведь я сочиняю стихи под звуки этой гитары,
Чтобы радовать своих поклонниц,
Я пою им с нежностью и любовью.

Мои пластинки дошли и до зарубежья,
И люди там обязывают меня
Пересечь границу моей страны
И поделиться с ними своим сердцем.

Моя жизнь - это петь, кочуя с места на место,
Я люблю ласку и умею ласкать в ответ.
Я стараюсь изо всех сил, когда выхожу на сцену,
Черпаю стихи из своих мыслей, и аплодисменты не заставляют себя ждать.

У меня есть враги, но все они беспочвенны,
Никому в жизни я не сделал зла.
Пока они чешут языки,
Я счастлив со своими поклонницами.

Я знаю, что некоторые мои коллеги-певцы
Завидуют мне и недолюбливают.
Я не обращаю внимания на этих ребят,
Я защищаюсь своими стихами.

Я читаю молитву каждое утро
За своих поклонниц, да и за себя тоже.
А враги, не знающие секрета,
Пусть и дальше сосут лапу, пока слюни текут по рукам.

Вот так я рушу стены
И шагаю по головам своих врагов.
Я не мщу, просто поворачиваюсь к ним спиной,
И иду вперед с песней, навстречу своим фанатам.

Куда бы я ни приехал с концертом,
Театр всегда полон.
На студии звукозаписи меня называют королем пластинок,
И это правда, а не пустые слова.

Мои объятия всем радиостанциям,
Дикторам, ведущим, редакторам!
И пусть Бог благословит моих поклонниц,
Счастья вам, здоровья, и пусть ангелы хранят вас!