Paroles et traduction Teixeirinha - O Colono

O Colono

Eu vi um moço
Metido a bonito numa rua principal
Por ele passou um colono que trajava muito mal
O moço pegou a rir fez ali um carnaval
Resolvi fazer uns versos
Pra este fulano de tal

Não ri seu moço daquele colono
Agricultor que ali vai passando
Admirado com o movimento
Desconfiado lá vai vai tropicando
Ele não veio aqui pedir nada

São ferramentas que ele anda comprando
Ele é digno do nosso respeito
De Sol a Sol vive trabalhando
Não toque flauta não chame de grosso
Pra te alimentar na roça está lutando

Se o terno dele não está na moda
Não é motivo pra dar gargalhada
Este colono que ali vai passando
É um brasileiro da mão calejada

Se o seu chapéu é da aba comprida
Ele comprou e não te deve nada
É um roceiro que orgulha a pátria
E colhe o fruto da terra lavrada
E se não fosse esse colono forte
Tu ias ter que pegar na enxada

E se tivesse que pegar na enxada
Queria ver-te mocinho moderno
Pegar no coice de um arado nove
E um machado pra cortar o cerno
E enfrentar doze horas de Sol
Num verão forte tu suava o terno

Tirar o leite e arrancar mandioca
No mês de julho no forte do inverno
Tuas mãozinha finas delicadas
Criava calo e virava um inferno

Esse colono enfrenta tudo isso
E muito mais eu não disse a metade
E planta e colhe com o suor do rosto
Pra sustentar nós aqui na cidade

Não ri seu moço mais deste colono
Vá estudar numa faculdade
Tire um DR chegue lá na roça
Repare lá quanta dificuldade
E faça algo por nossos colonos
Que deus lhe pague por tanta bondade
E faça algo por nossos colonos
Que deus lhe pague por tanta bondade
E faça algo por nossos colonos
Que deus lhe pague por tanta bondade
Faça algo por nossos colonos
E deus lhe pague com tanta bondade

Yeah

Фермер

Я видел парня,
Строящего из себя красавчика на главной улице,
Мимо него прошел фермер, одетый очень бедно.
Парень начал смеяться, устроил целый карнавал.
Я решил написать несколько строк
Об этом типе.

Не смейся, парень, над этим фермером,
Крестьянином, что идет мимо,
Удивленный движением города,
Недоверчивый, он идет, шагая в такт.
Он пришел сюда не просить милостыню,

Это инструменты он покупает.
Он достоин нашего уважения,
От зари до зари он работает,
Не насмехайся, не называй его грубым,
Чтобы прокормить тебя, он трудится в поле.

Если его костюм не в моде,
Это не повод для смеха.
Этот фермер, что идет мимо,
Настоящий бразилец с мозолистыми руками.

Если его шляпа с широкими полями,
Он ее купил, и тебе ничего не должен.
Это труженик, который является гордостью страны,
Он собирает плоды обработанной земли.
И если бы не этот сильный фермер,
Тебе бы пришлось взять в руки мотыгу.

И если бы тебе пришлось взять в руки мотыгу,
Посмотрел бы я на тебя, модник,
Как бы ты управлялся с плугом,
И топором рубил бы сучья.
И двенадцать часов под солнцем,
Жарким летом, твой костюм был бы пропитан потом.

Доить корову и копать маниоку
В июле, в разгар зимы.
Твои нежные ручки,
Покроются мозолями и превратятся в ад.

Этот фермер сталкивается со всем этим,
И даже больше, я сказал тебе только половину.
Он сеет и жнет в поте лица,
Чтобы прокормить нас здесь, в городе.

Не смейся, парень, больше над фермером,
Иди учись в университете,
Получи ученую степень, приезжай в деревню,
Пойми, как там тяжело.
И сделай что-нибудь для наших фермеров,
Да воздаст тебе бог за твою доброту.
И сделай что-нибудь для наших фермеров,
Да воздаст тебе бог за твою доброту.
И сделай что-нибудь для наших фермеров,
Да воздаст тебе бог за твою доброту.
Сделай что-нибудь для наших фермеров,
И бог воздаст тебе за твою доброту.

Yeah