Paroles et traduction Teixeirinha - O Rei do Improvisó

O Rei do Improvisó

Quem quiser saber quem sou
Eu posso dizer agora
Sou o amante da rima
Com muita honra na espora

Sou trovador do Rio Grande
Meu improviso é na hora
Todo o trovador que eu pego
Surro ele e mando embora
E nas peleias que eu fiz
Nunca botei chumbo fora

Nasci no torrão gaúcho
Tomando meu mate amargo
Depois de largar, não pego
Depois de pegar, não largo

Eu falei pro meu compadre
O selo desses Camargo
Que aonde tem trovador
A festa dele, eu embargo
Nem todo o ouro do mundo
Me faz entregar o cargo

Me sinto muito feliz
Quando um trovador se ferra
A minha voz se levanta
Até que o sujeito berra

Improvisei na fronteira
Também em cima da serra
Um gaúcho que nem eu
Sozinho faz uma guerra
E não entrega a bandeira
Tricolor da minha terra

Também sei cantar macio
Para uma linda donzela
O mês passado uma prenda
Numa festa de capela

Para me ver cantando
Trouxe um irmão tagarela
No prazo de hora e meia
Ele bateu a biela
Depois ficou meu cunhado
E eu fiquei marido dela

Foi a medalha mais rara
Que eu ganhei no improviso
É bela, linda e sincera
Com ela, eu me realizo
Só tem um grande defeito
Gasta o que eu economizo

Até no super mercado
Ela me dá prejuízo
Neguinha, tu gasta pouco
Senão, eu perco o juízo

The King of Improvisation

If you want to know who I am
I can tell you now
I'm the lover of rhyme
With great honor in the spur

I'm a troubadour of Rio Grande
My improvisation is on the spot
Every troubadour I catch
I beat him and send him away
And in the fights I had
I never threw lead away

I was born in the gaucho land
Drinking my bitter mate
After leaving, I don't take it
After taking it, I don't leave it

I told my compadre
The seal of these Camargo
Where there is a troubadour
His party, I embargo
Not all the gold in the world
Makes me give up my position

I feel very happy
When a troubadour gets screwed over
My voice rises
Until the guy yells

I improvised on the border
Also on top of the mountain
A gaucho like me
Alone makes a war
And doesn't surrender the flag
Tricolor of my land

I also know how to sing softly
For a beautiful maiden
Last month a girl
At a chapel party

To see me singing
He brought a talkative brother
In an hour and a half
He broke down
Then he became my brother-in-law
And I became her husband

It was the rarest medal
That I won in improvisation
She is beautiful, beautiful and sincere
With her, I fulfill myself
There is only one big flaw
She spends what I save

Even at the supermarket
She gives me a loss
Girl, you spend little
Otherwise, I lose my mind