Paroles et traduction Teixeirinha - O Rei do Improvisó

O Rei do Improvisó

Quem quiser saber quem sou
Eu posso dizer agora
Sou o amante da rima
Com muita honra na espora

Sou trovador do Rio Grande
Meu improviso é na hora
Todo o trovador que eu pego
Surro ele e mando embora
E nas peleias que eu fiz
Nunca botei chumbo fora

Nasci no torrão gaúcho
Tomando meu mate amargo
Depois de largar, não pego
Depois de pegar, não largo

Eu falei pro meu compadre
O selo desses Camargo
Que aonde tem trovador
A festa dele, eu embargo
Nem todo o ouro do mundo
Me faz entregar o cargo

Me sinto muito feliz
Quando um trovador se ferra
A minha voz se levanta
Até que o sujeito berra

Improvisei na fronteira
Também em cima da serra
Um gaúcho que nem eu
Sozinho faz uma guerra
E não entrega a bandeira
Tricolor da minha terra

Também sei cantar macio
Para uma linda donzela
O mês passado uma prenda
Numa festa de capela

Para me ver cantando
Trouxe um irmão tagarela
No prazo de hora e meia
Ele bateu a biela
Depois ficou meu cunhado
E eu fiquei marido dela

Foi a medalha mais rara
Que eu ganhei no improviso
É bela, linda e sincera
Com ela, eu me realizo
Só tem um grande defeito
Gasta o que eu economizo

Até no super mercado
Ela me dá prejuízo
Neguinha, tu gasta pouco
Senão, eu perco o juízo

Король импровизации

Кто хочет знать, кто я такой,
Я могу сказать прямо сейчас:
Я любитель рифмы,
С большой честью в шпорах.

Я - трубадур Риу-Гранди,
Моя импровизация сиюминутна,
Каждого трубадура, которого я встречаю,
Я побеждаю и отправляю прочь.
И в схватках, в которых я участвовал,
Никогда не тратил пули зря.

Я родился на земле гаучо,
Попивая свой горький мате.
Раз оставив, не возьмусь,
Взявшись, не брошу.

Я сказал своему куму,
Тому самому Камарго,
Что там, где есть трубадур,
Его праздник я бойкотирую.
Ни за все золото мира
Я не откажусь от своего звания.

Я чувствую себя очень счастливым,
Когда трубадур терпит поражение.
Мой голос звучит,
Пока этот парень не завопит.

Я импровизировал на границе,
Также и на вершине горы.
Гаучо, такой как я,
В одиночку ведет войну
И не сдаст флаг,
Трехцветный флаг моей земли.

Я также умею петь нежно
Для прекрасной девушки.
В прошлом месяце одна красавица
На празднике в часовне...

Чтобы увидеть, как я пою,
Привела своего болтливого брата.
В течение получаса
Он сломался.
Потом он стал моим шурином,
А я стал ее мужем.

Это была самая редкая медаль,
Которую я выиграл в импровизации.
Она красивая, милая и искренняя,
С ней я счастлив.
У нее есть только один большой недостаток:
Она тратит все, что я экономлю.

Даже в супермаркете
Она несет мне убытки.
Девочка моя, ты тратишь слишком много,
Иначе я сойду с ума.