Paroles et traduction Teixeirinha - O Teu Tapete

O Teu Tapete

Eu já fui o tapete que pisaste
Fui a grama que amassaste no jardim
Tantos anos pisoteou meu coração
E eu te amava realmente mesmo assim

Mas agora, já cansado de ser solo
Os teus pés não vão mais me pisotear
Eu agora estou por cima deste amor
Tive forças e consegui me levantar

Tu és agora para mim uma qualquer
Dá os teus beijos, dá o teu corpo, dá tudo e fim
Não representas nada mais já para mim
Em teu lugar está morando outra mulher

Eu já fui o tapete que pisaste
Fui a grama que amassaste no jardim
Tantos anos pisoteou meu coração
E eu te amava realmente mesmo assim

Mas agora, já cansado de ser solo
Os teus pés não vão mais me pisotear
Eu agora estou por cima deste amor
Tive força e consegui me levantar

Tu és agora para mim uma qualquer
Dá os teus beijos, dá o teu corpo dá tudo em fim
Não representas nada mais já para mim
Em teu lugar está morando outra mulher

Твой коврик

Я был ковриком, по которому ты ходила,
Был травой в саду, которую ты мяла.
Столько лет ты топтала мое сердце,
А я все равно любил тебя по-настоящему.

Но теперь я устал быть землей под ногами,
Твои ноги больше не будут меня топтать.
Теперь я выше этой любви,
У меня появились силы, и я смог подняться.

Ты теперь для меня — никто,
Дари свои поцелуи, дари свое тело, дари все, и на этом все.
Ты больше ничего для меня не значишь,
В твоем сердце теперь живет другая.

Я был ковриком, по которому ты ходила,
Был травой в саду, которую ты мяла.
Столько лет ты топтала мое сердце,
А я все равно любил тебя по-настоящему.

Но теперь я устал быть землей под ногами,
Твои ноги больше не будут меня топтать.
Теперь я выше этой любви,
У меня появились силы, и я смог подняться.

Ты теперь для меня — никто,
Дари свои поцелуи, дари свое тело, дари все, и на этом все.
Ты больше ничего для меня не значишь,
В твоем сердце теперь живет другая.