Paroles et traduction Teixeirinha - Pobre Solteirão

Pobre Solteirão

"Esta noite tão calma
Me traz tanta recordação
Esta lua prateada
Banhando de raios a face do chão
Este céu estrelado
Fuscando de luz a amplidão
Provoca lembranças
Dos meus desabores
De tantos amores
Que foi minha ilusão"
Me faz lembrar
Dos tempos lindos que se foram
Todas voaram
Com a poeira da estrada
O que ficou na minha mente
Por vingança
Foi a lembrança da primeira namorada
"Falado"
"Esta noite estou sozinho
Sem um carinho, é a causa da inspiração.
Tantos amores que passaram na minha vida,
Mais uma noite perdida para o meu coração.
Zombei da sorte para com o amor,
Abandonei sem pudor minha primeira namorada.
Fui namorando outras tantas, quanta ambição,
Hoje sou um pobre solteirão, com a alma despedaçada".
Esta noite me castiga
Fui perverso ao ameu amor
O vento levou a roseira
Esqueceu em mim o perfume da flor
Minha alma vazia nesta noite linda
Cheia de explendor
Remorço em meu peito
Tão cheio de tédio
Não há mais remédio
Prá afastar minha dor
Quem muito quer
Pouco acerta e tudo passa
Ficou sem graça
A noite é só recordação
Não me casei com a primeira namorada
Não sou mais nada
Do que um pobre solteirão.

Poor Bachelor

"This calm night
Brings me so many memories
This silver moon
Bathing the face of the ground with its rays
This starry sky
Shining with light over the vastness
Provokes memories
Of my sorrows
Of so many loves
That were my illusions"
Makes me remember
The beautiful times that are gone
They all flew away
With the dust of the road
What remained in my mind
For revenge
Was the memory of my first girlfriend
"Spoken"
"Tonight I am alone
Without affection, it is the cause of my inspiration.
So many loves that have passed through my life,
Another night lost for my heart.
I mocked fate in love,
I abandoned my first girlfriend without shame.
I dated so many others, what ambition,
Today I am a poor bachelor, with a broken heart."
This night punishes me
I was cruel to my love
The wind carried away the rosebush
It forgot the perfume of the flower in me
My empty soul on this beautiful night
Full of splendor
Remorse in my chest
So full of boredom
There is no more remedy
To drive away my pain
He who wants too much
Gets little right and everything passes
It became tasteless
The night is only a memory
I did not marry my first girlfriend
I am nothing more
Than a poor bachelor.