Paroles et traduction Teixeirinha - Pobre Solteirão

Pobre Solteirão

"Esta noite tão calma
Me traz tanta recordação
Esta lua prateada
Banhando de raios a face do chão
Este céu estrelado
Fuscando de luz a amplidão
Provoca lembranças
Dos meus desabores
De tantos amores
Que foi minha ilusão"
Me faz lembrar
Dos tempos lindos que se foram
Todas voaram
Com a poeira da estrada
O que ficou na minha mente
Por vingança
Foi a lembrança da primeira namorada
"Falado"
"Esta noite estou sozinho
Sem um carinho, é a causa da inspiração.
Tantos amores que passaram na minha vida,
Mais uma noite perdida para o meu coração.
Zombei da sorte para com o amor,
Abandonei sem pudor minha primeira namorada.
Fui namorando outras tantas, quanta ambição,
Hoje sou um pobre solteirão, com a alma despedaçada".
Esta noite me castiga
Fui perverso ao ameu amor
O vento levou a roseira
Esqueceu em mim o perfume da flor
Minha alma vazia nesta noite linda
Cheia de explendor
Remorço em meu peito
Tão cheio de tédio
Não há mais remédio
Prá afastar minha dor
Quem muito quer
Pouco acerta e tudo passa
Ficou sem graça
A noite é só recordação
Não me casei com a primeira namorada
Não sou mais nada
Do que um pobre solteirão.

Бедный холостяк

"Эта тихая ночь
Приносит мне столько воспоминаний.
Эта серебристая луна,
Омывающая своими лучами землю,
Это звездное небо,
Мерцающее светом в бескрайнем пространстве,
Вызывает воспоминания
О моих невзгодах,
О стольких любовных историях,
Которые были моей иллюзией".
Это заставляет меня вспоминать
О прекрасных временах, которые прошли.
Все они улетели,
Словно пыль на дороге.
Единственное, что осталось в моей памяти,
Чтобы мучить меня,
Это воспоминания о моей первой любви.
"Речь"
"Этой ночью я одинок,
Без ласки, вот причина моего вдохновения.
Столько любовей прошло через мою жизнь,
Но это еще одна потерянная ночь для моего сердца.
Я насмехался над судьбой, когда дело касалось любви,
Я бессердечно бросил свою первую любовь.
Я встречался со многими другими, как же я был амбициозен,
А сегодня я всего лишь бедный холостяк с разбитым сердцем".
Эта ночь наказывает меня,
Я был жесток к своей любви.
Ветер унес розовый куст,
Оставив мне лишь аромат цветов.
Моя душа пуста в эту прекрасную ночь,
Полную великолепия.
Раскаяние в моей груди,
Такой унылый,
Больше нет лекарства,
Чтобы унять мою боль.
Кто слишком много хочет,
Мало получает, и все проходит,
Становится тусклым.
Ночь - это лишь воспоминания.
Я не женился на своей первой любви.
Я всего лишь...
Бедный холостяк.