Paroles et traduction Teixeirinha - Quando Sópra o Minuano

Quando Sópra o Minuano

Minuano venta maleva
Que sopra pelas estrada
Vai levantando poeira
Deixa as mata empoeirada

É o gaúcho tropeiro
Que viaja de madrugada
Vai relembrando seu rancho
Onde deixou sua amada

Minuano, minuano
Que sopra de madrugada
Não me deixe no desengano
Eu quero ver minha amada

Minuano, vento do pampa
Que vem por trás da colina
Vem balançando a ramage
Levanta os cabelos china

É o guasca dolente
Cantando não desafina
É o vento que sopra na orelha
Mas ele segue a rotina

Minuano, minuano
Que sopra de madrugada
Não me deixe no desengano
Eu quero ver minha amada

Minuano, eu estou chegando
Novo dia começa nascer
No rancho, ela está tristonha
Ansiosa para me ver

A tropa já vem cansada
Na mangueira, eu vou recolher
Juntinho com minha chinóca
Feliz, eu hei de viver

Minuano, minuano
Que sopra de madrugada
Não me deixe no desengano
Eu quero ver minha amada

When the Minuano Blows

The Minuano wind, a rogue,
Blows through the roads,
It lifts the dust,
Leaves the woods dusty.

The gaucho, a wanderer,
Travels at dawn,
He remembers his ranch,
Where he left his beloved.

Minuano, Minuano,
That blows at dawn,
Don't let me be deceived,
I want to see my love.

Minuano, wind of the pampas,
That comes from behind the hill,
It sways the branches,
Lifts your hair, my love.

The mournful guitar,
Sings without a flaw,
It's the wind that whispers in my ear,
But it follows its routine.

Minuano, Minuano,
That blows at dawn,
Don't let me be deceived,
I want to see my love.

Minuano, I'm almost there,
A new day begins to rise,
At the ranch, she's sad,
Anxious to see me.

The herd is tired,
I'll gather them under the mango tree,
Together with my love,
Happy, I'll live.

Minuano, Minuano,
That blows at dawn,
Don't let me be deceived,
I want to see my love.