Paroles et traduction Teixeirinha - Quem É Você Agora

Quem É Você Agora

Eu não esperava que você chegasse ao ponto que chegou
Desencabeçada pelo vagabundo que lhe carregou
Também apoiada pelos cafajestes que não lhe criou
Depois de ser gente, a mulher decente às origens voltou

Eu, em sua vida, lhe juro que fui um bilhete premiado
Porque há muitos anos eu lhe retirei de um rancho esfarrapado
Lhe trouxe comigo, enfeitei seu corpo, que era amarrotado
Lhe matei a fome e lhe dei um nome divino e honrado
Lhe matei a fome e lhe dei um nome divino e honrado

Formamos o par querido de todos, pelo mundo afora
Sem papel, casamos em nome de Deus e Nossa Senhora
Lhe tornei esposa deste homem honesto que lhe canta agora
Lhe dei o perfil de uma miss Brasil bonita por fora

És feia por dentro, porque acumulas mentira e maldade
Herdaste ao nascer, na cama humilde da natalidade
Tentei corrigir todos seus defeitos, toda falsidade
Fiz tudo por quê? Pra chamar você mulher de verdade
Fiz tudo por quê? Pra chamar você mulher de verdade

Em troca de tudo que fiz por você, recebi o mal
Fugiste de mim, quando eu me encontrava naquele hospital
Robou os meus filhos, que eu amava e amo, mulher desleal
Você me judiou, mas não derrubou a minha moral

Mulher, eu não nego você foi alguém que mais amei na vida
A prova está aí: no meu coração abriste uma ferida
Resta a cicatriz, porque não esqueço a filhinha querida
E o filho adorado tem um pai honrado e uma mãe perdida
E o filho adorado tem um pai honrado e uma mãe perdida

Who Are You Now

I didn't expect you to reach the point you did
Driven crazy by the bum who carried you
Also supported by the scoundrels who didn't raise you
After being a decent woman, you returned to your origins

I, in your life, I swear I was a winning ticket
Because many years ago I took you out of a ragged shack
I brought you with me, I adorned your body, which was tied up
I fed you and gave you a divine and honorable name
I fed you and gave you a divine and honorable name

We formed the couple that everyone loved, all over the world
Without papers, we married in the name of God and Our Lady
I made you the wife of this honest man who is singing to you now
I gave you the profile of a beautiful Miss Brazil

You are ugly on the inside, because you accumulate lies and malice
You inherited it at birth, in the humble bed of your birth
I tried to correct all your flaws, all your falsehoods
Why did I do it all? To call you a real woman
Why did I do it all? To call you a real woman

In exchange for all I did for you, I received evil
You ran away from me when I was in that hospital
You stole my children, whom I loved and love, unfaithful woman
You tortured me, but you didn't destroy my morals

Woman, I don't deny that you were someone I loved most in life
The proof is there: in my heart you opened a wound
The scar remains, because I don't forget my dear daughter
And the beloved son has an honorable father and a lost mother
And the beloved son has an honorable father and a lost mother