Relho Trançado - Teixeirinha traduction en allemand

Relho Trançado

Abra bem os ouvidos que aí vai uma resposta muito precisa

Um mau elemento me desafiou
De certo, não sabe ainda quem eu sou
Me pediu resposta, aqui eu estou
Esperando a briga que tu me marcou

Tu sabe onde eu moro e por onde eu passo
A raça que eu tenho e a força do braço
Traz o teu trabuco e as balas de aço
Tu erra os tiros e eu te passo o laço

Mary Terezinha
Me traz de lá o meu relho trançado que eu to precisando

Meu relho trançado eu carrego comigo
É a arma que eu tenho pra fraco inimigo
Tu puxa o trabuco e eu vou no perigo
E marco o teu lombo no sistema antigo

Velhinho ordinário, tu já é arroz
Pelo teu recado, o filho vem depois
Eu conheço a tropa e o mugir dois bois
Traz o filho junto que eu bato nos dois

E se tiver mais um, pode trazer
Que apanha também no mais, tchê

Cão que muito ladra não morde ninguém
Quem manda recado é certo que não vem
Mas, se acaso vir, já me preparei bem
Meu relho trançado muita fama tem

Tu, antes de vir, compra a uma gamela
Ponha sal bem grosso e água morna nela
Pra salgar teu lombo, também as canela
Depois cala a boca, língua de tramela

Aí está a resposta que tu precisava, índio velho

Geflochtene Peitsche

Sperr deine Ohren auf, denn hier kommt eine sehr präzise Antwort

Eine schlechte Person hat mich herausgefordert
Sicherlich weiß sie noch nicht, wer ich bin
Sie bat mich um eine Antwort, hier bin ich
Ich warte auf den Kampf, den du angekündigt hast

Du weißt, wo ich wohne und wo ich entlanggehe
Meine Rasse und die Stärke meines Arms
Bring deine Donnerbüchse und Stahlkugeln mit
Du verfehlst die Schüsse und ich fange dich mit dem Lasso ein

Mary Terezinha
Bring mir meine geflochtene Peitsche von dort drüben, ich brauche sie

Meine geflochtene Peitsche trage ich bei mir
Sie ist die Waffe, die ich für schwache Feinde habe
Du ziehst die Donnerbüchse und ich gehe ins Risiko
Und ich markiere deinen Rücken auf die alte Art

Du bist schon ein alter Hut, du bist bereits erledigt
Nach deiner Nachricht kommt der Sohn später
Ich kenne die Herde und das Muhen zweier Ochsen
Bring den Sohn mit, ich schlage beide

Und wenn es noch einen gibt, kannst du ihn mitbringen
Der kriegt auch was ab, tja

Ein Hund, der viel bellt, beißt niemanden
Wer eine Nachricht schickt, kommt sicher nicht
Aber wenn sie doch kommt, habe ich mich gut vorbereitet
Meine geflochtene Peitsche hat einen guten Ruf

Bevor du kommst, kauf dir eine Schüssel
Gib reichlich Salz und warmes Wasser hinein
Um deinen Rücken und auch deine Schienbeine einzusalzen
Dann halt den Mund, du Klatschmaul

Hier ist die Antwort, die du brauchtest, alte Indianerin