Paroles et traduction Teixeirinha - Rio Grande de Outrora
Velho
gaúcho
de
bombacha
e
espora
An
old
gaucho
with
his
bombacha
and
spurs
De
chapéu
grande
tapeado
na
testa
A
big
hat,
brim
shading
his
forehead
Bigode
branco
e
um
sorriso
aberto
White
mustache,
a
wide
open
smile
Montando
um
pingo
num
dia
de
festa
Riding
a
horse
on
a
festive
day
Acariciando
a
crina
do
seu
pingo
Stroking
the
mane
of
his
horse
Batendo
o
relho
de
leve
na
anca
Gently
tapping
the
saddle
with
his
whip
Lenço
vermelho
esvoaçando
ao
vento
Red
scarf
fluttering
in
the
wind
Guasqueando
as
pontas
na
camisa
branca
Tucking
the
ends
into
his
white
shirt
Eu
me
encontrava
na
beira
da
estrada
I
found
myself
by
the
side
of
the
road
Quando
passava
um
gaúcho
guapo
When
a
handsome
gaucho
passed
by
Me
fez
lembrar
do
meu
avô
e
outros
It
reminded
me
of
my
grandfather
and
others
Fiel
herança
de
um
herói
farrapo
The
faithful
legacy
of
a
Farrapo
hero
Me
fez
lembrar
de
meu
avô
e
outros
It
reminded
me
of
my
grandfather
and
others
Fiel
herança
de
um
herói
farrapo
The
faithful
legacy
of
a
Farrapo
hero
Eita,
Rio
Grande
de
outrora,
tchê!
Oh,
the
Rio
Grande
of
yesteryear,
darling!
Velho
gaúcho
chegou
na
tal
festa
The
old
gaucho
arrived
at
that
party
Logo
mais
tarde,
eu
cheguei
também
Later
on,
I
arrived
too
Cantei
uns
versos,
saudei
os
presentes
I
sang
some
verses,
greeted
those
present
Quando
um
magrinho
me
falou:
Ok
When
a
skinny
guy
told
me:
Ok
Corri
os
olhos
no
velho
gaúcho
I
looked
at
the
old
gaucho
E
no
magrinho
olhei
de
cima
a
baixo
And
at
the
skinny
guy
I
looked
from
head
to
toe
Pensei
comigo
e
vou
dizer
agora
I
thought
to
myself
and
I'll
tell
you
now
A
diferença
que
nos
dois
eu
acho
The
difference
I
see
in
the
two
No
tal
magrinho,
eu
vi
o
presente
In
the
skinny
guy,
I
saw
the
present
E
no
gaúcho
velho,
vi
o
passado
And
in
the
old
gaucho,
I
saw
the
past
A
diferença
é
do
dia
pra
noite
The
difference
is
between
day
and
night
Como
mudou
o
meu
Rio
Grande
amado
How
my
beloved
Rio
Grande
has
changed
A
diferença
é
do
dia
pra
noite
The
difference
is
between
day
and
night
Como
mudou
o
meu
Rio
Grande
amado
How
my
beloved
Rio
Grande
has
changed
Eu
não
sou
contra
o
gaúcho
de
agora
I'm
not
against
the
gaucho
of
today
Só
não
me
diga
ok
e
me
aperte
a
mão
Just
don't
say
ok
to
me
and
shake
my
hand
Leia
a
história
do
grande
Rio
Grande
Read
the
story
of
the
great
Rio
Grande
De
como
é
linda
nossa
tradição
How
beautiful
our
tradition
is
Veja
o
gaúcho
como
eu
vi
aquele
Look
at
the
gaucho
as
I
saw
that
one
Respeite
ele
como
um
deus
na
terra
Respect
him
like
a
god
on
earth
Se
o
Rio
Grande
hoje
é
paz
e
amor
If
the
Rio
Grande
today
is
peace
and
love
Foi
porque
ele
defendeu
na
guerra
It's
because
he
defended
it
in
war
Velho
gaúcho
bebeu,
festejou
The
old
gaucho
drank,
he
celebrated
Montou
no
pingo,
partiu,
foi
embora
He
mounted
his
horse,
left,
went
away
Direto
ao
rancho
e
eu
fiquei
dizendo
Straight
to
the
ranch
and
I
kept
saying
Lá
vai
o
velho
Rio
Grande
de
outrora
There
goes
the
old
Rio
Grande
of
yesteryear
Direto
ao
rancho
e
eu
fiquei
dizendo
Straight
to
the
ranch
and
I
kept
saying
Lá
vai
o
velho
Rio
Grande
de
outrora
There
goes
the
old
Rio
Grande
of
yesteryear
Évaluez la traduction
1
Meu Violão
2 Um Susto na Morena
3 Crime de Amor
4 Eu Não Devia, Mas....
5 Vontade de Te Amar
6 Falaram-me Assim
7 O Rei do Improvisó
8 Revoltada
9 Mulher Malvada
10 Meu Tango Triste
11 Adeus Lindo Rancho
12 Rio Grande de Outrora
13 De Peão a Capataz
14 A Morte Não Marca Hora
15 Santa Catarina
16 Filha Reconhecida
17 Fonte de Beleza
18 Apenas Uma Flor
19 Amantes
20 Um Passó Errado
21 Quem É Você Agora
22 Eu te amo moreninha
23 Norte e Nordeste
24 O Teu Tapete
25 Não Chora Amor
26 Minha Vingança
27 Violão Confidencial
28 Granfino Nojento
2 Um Susto na Morena
3 Crime de Amor
4 Eu Não Devia, Mas....
5 Vontade de Te Amar
6 Falaram-me Assim
7 O Rei do Improvisó
8 Revoltada
9 Mulher Malvada
10 Meu Tango Triste
11 Adeus Lindo Rancho
12 Rio Grande de Outrora
13 De Peão a Capataz
14 A Morte Não Marca Hora
15 Santa Catarina
16 Filha Reconhecida
17 Fonte de Beleza
18 Apenas Uma Flor
19 Amantes
20 Um Passó Errado
21 Quem É Você Agora
22 Eu te amo moreninha
23 Norte e Nordeste
24 O Teu Tapete
25 Não Chora Amor
26 Minha Vingança
27 Violão Confidencial
28 Granfino Nojento
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.