Paroles et traduction Teixeirinha - Santa Catarina

Santa Catarina

Esta é uma prova de amor
Do imortal Teixerinha e dos Serranos
A terra e ao grande povo de Santa Catarina

Quero te saudar cantando minha Santa Catarina
Eu não fui nascido aí, mas tudo aí me fascina
As tuas praias de mar majestosa obra divina
As montanhas verdejantes com a água do mar combina

Tua linda Florianópolis se espelha no verde mar
Contrasta com a natureza é uma sereia a cantar
A Lua derrama prata depois que a noite desce
O Sol lá se transforma em ouro depois que o dia amanhece

Linda Santa Catarina na extensão da grandeza
Tuas serras são encantos e os teus vales é só beleza
Tuas cidades festivas não há sinal de tristeza
Tua gente me comove com tanta delicadeza

Tuas loiras e morenas tem o perfume da flor
Canto Santa Catarina quase morrendo de amor
Mulher feia nesta terra não poderia nascer
Dentro de tanta beleza só beleza pode haver

Meu povo catarinense, meu amigo, meu irmão
Faz divisa com o Rio Grande no meio do coração
Catarinense e o gaúcho tem a mesma tradição
É só me estender o braço que eu te alcanço o chimarrão

Finco o espeto na divisa (carne gorda e bem assada)
Me alcance a tua farinha que alcanço a faca prateada
Tomamos o nosso vinho, selo da nossa amizade
Brindamos Getúlio Vargas e Anita Garibaldi

Santa Catarina

This is a proof of love
From the immortal Teixeirinha and the Serranos
To the land and the great people of Santa Catarina

I want to greet you singing my Santa Catarina
I wasn't born there, but everything there fascinates me
Your beaches of majestic sea, a divine work
The green mountains combine with the sea water

Your beautiful Florianópolis reflects in the green sea
It contrasts with nature, a mermaid singing
The moon pours silver after the night descends
The sun turns into gold after dawn

Beautiful Santa Catarina, in the vastness of its greatness
Your mountains are charms and your valleys are only beauty
Your festive cities, there is no sign of sadness
Your people move me with so much delicacy

Your blondes and brunettes have the perfume of flowers
I sing Santa Catarina, almost dying of love
An ugly woman in this land could not be born
Within so much beauty, only beauty can exist

My Catarinense people, my friend, my brother
You border with Rio Grande in the middle of the heart
Catarinense and Gaucho share the same tradition
Just extend my arm and I can reach your mate

I stick the skewer on the border (fat and well-roasted meat)
Reach me your flour, I'll reach for the silver knife
We drink our wine, a seal of our friendship
We toast to Getúlio Vargas and Anita Garibaldi