Paroles et traduction Teixeirinha - Sexta-Feira Dia 13

Sexta-Feira Dia 13

Vou contar uma história mas contrariado
Eu saí de casa num dia azarado
Perdí um bilhete que estava premiado
Fui cruzar num barro e fiquei atolado
Fui ver a morena tinha me chutado
Fui tomar o bonde tomei enganado
Encontrei o meu bem com outro do lado
Fui beijar uma moça mordí um soldado
Olhei pra uma moça sorriu um barbado
Chutei uma bola foi dedão quebrado
Pois era uma pedra num couro furado
Fiz um bom negócio mas saí logrado
Entrei numa loja e pedí pão torrado
Briguei com um velhinho saí arranhado
Minha calça do avesso sapato trocado
Encontrei com a polícia e fui preso enganado
Pedi um filé comi gato assado
Deixei numa velha cai luz deitado
Agarrei uma criança me deixou molhado
Meu carro parou três pneus furado
Olhei na folhinha do dia marcado
Então descobrí que estava azarado
Era sexta feira que dia pesado
Foi treze de agosto do ano passado

Friday the 13th

I'm going to tell you a story, but I'm upset
I left home on an unlucky day
I lost a ticket that was winning
I got stuck in the mud when I crossed
I went to see the brunette, she had kicked me out
I took the tram, I was tricked
I found my love with another guy
I went to kiss a girl, I bit a soldier
I looked at a girl, a bearded man smiled
I kicked a ball, my big toe was broken
Because it was a stone in a punctured leather
I made a good deal, but I was fooled
I went into a store and asked for toasted bread
I fought with an old man, I left scratched
My pants inside out, shoes switched
I met the police and was arrested by mistake
I asked for a steak, I ate roasted cat
I left in an old woman, the light went out
I grabbed a child, he got me wet
My car stopped, three tires were punctured
I looked at the calendar of the marked day
Then I discovered that I was unlucky
It was Friday the 13th, what a heavy day
It was August 13th last year