Paroles et traduction Teixeirinha - Sexta-Feira Dia 13

Sexta-Feira Dia 13

Vou contar uma história mas contrariado
Eu saí de casa num dia azarado
Perdí um bilhete que estava premiado
Fui cruzar num barro e fiquei atolado
Fui ver a morena tinha me chutado
Fui tomar o bonde tomei enganado
Encontrei o meu bem com outro do lado
Fui beijar uma moça mordí um soldado
Olhei pra uma moça sorriu um barbado
Chutei uma bola foi dedão quebrado
Pois era uma pedra num couro furado
Fiz um bom negócio mas saí logrado
Entrei numa loja e pedí pão torrado
Briguei com um velhinho saí arranhado
Minha calça do avesso sapato trocado
Encontrei com a polícia e fui preso enganado
Pedi um filé comi gato assado
Deixei numa velha cai luz deitado
Agarrei uma criança me deixou molhado
Meu carro parou três pneus furado
Olhei na folhinha do dia marcado
Então descobrí que estava azarado
Era sexta feira que dia pesado
Foi treze de agosto do ano passado

Пятница, 13-е

Расскажу я тебе историю, моя хорошая, хотя и неохота.
Вышел я из дома в несчастливый день.
Потерял билет, который оказался выигрышным.
Решил срезать путь по грязи, да так и застрял.
Пришёл к своей милой, а она меня бросила.
Сел не на тот трамвай.
Встретил свою бывшую с другим под ручку.
Хотел поцеловать девушку, а укусил военного.
Посмотрел на девушку, а улыбнулся мне бородатый мужик.
Пнул мяч, да так, что палец сломал.
А всё потому, что это был камень, завернутый в тряпку.
Совершил выгодную сделку, а в итоге остался в дураках.
Зашёл в магазин и попросил поджаренный хлеб.
Поругался со стариком, да ещё и поцарапался.
Брюки наизнанку, туфли перепутаны.
Столкнулись с полицией, и меня арестовали ни за что.
Заказал филе, а съел жареную кошку.
Оставил деньги старушке, а она оказалась воровкой.
Взял на руки ребёнка, а он меня обмочил.
Моя машина сломалась, три колеса проколоты.
Посмотрел на календарь, на дату.
И тут до меня дошло, что день сегодня несчастливый.
Это была пятница, тяжёлый день.
Тринадцатое августа прошлого года.