Paroles et traduction Teixeirinha - Sua Crueldade

Sua Crueldade

Eu, esta noite, vou cantar, querida
Este meus versos pra você, amor
Porque amanhã eu vou sair no mundo
Vou tão sozinho com a minha dor

Se me perguntas porque vou embora
Porque é demais a sua ingratidão
Pois amanhã será muito tarde
Se resolveres me pedir perdão
Pois amanhã será muito tarde
Se resolveres me pedir perdão

Já não suporto a sua crueldade
Já é demais o que você tem feito
O seu desprezo já não tem alento
Calo profundo dentro do meu peito

Parto gemendo e chorando de dor
Levando a mágoa, que calo profundo
Pois eu lhe amo e lhe adoro tanto
Vou ver se posso esquecer pelo mundo
Pois eu lhe amo e lhe adoro tanto
Vou ver se posso esquecer pelo mundo

Se eu não puder esquecer de você
Não voltarei porque será o meu fim
Igual eu morro se ficar por perto
Porque você não tem pena de mim

Perambulando pelo mundo afora
Me vou, querida, arrastando esta cruz
Como uma alma que desencarnou
Cego de amor, à procura de luz
Como uma alma que desencarnou
Cego de amor, à procura de luz

Твоя жестокость

Я сегодня вечером спою, любимая,
Эти стихи для тебя, любовь моя,
Потому что завтра я уйду в мир,
Уйду таким одиноким со своей болью.

Если ты спросишь, почему я ухожу,
Потому что слишком велика твоя неблагодарность,
Ведь завтра будет слишком поздно,
Если решишь попросить у меня прощения.
Ведь завтра будет слишком поздно,
Если решишь попросить у меня прощения.

Я больше не выношу твоей жестокости,
Слишком много ты наделала,
Твое презрение невыносимо,
Глубокая рана в моей груди.

Ухожу, стеная и плача от боли,
Неся обиду, что глубоко ранит,
Ведь я так тебя люблю и обожаю,
Пойду, попробую забыть тебя, странствуя по миру.
Ведь я так тебя люблю и обожаю,
Пойду, попробую забыть тебя, странствуя по миру.

Если я не смогу тебя забыть,
Не вернусь, потому что это будет мой конец,
Я все равно умру, если останусь рядом,
Потому что ты не жалеешь меня.

Блуждая по миру,
Ухожу, любимая, неся этот крест,
Как душа, покинувшая тело,
Ослепленный любовью, в поисках света.
Как душа, покинувшая тело,
Ослепленный любовью, в поисках света.