Paroles et traduction Teixeirinha - Uma Volta no Pago

Uma Volta no Pago

Eu qualquer dia dou um jeito nesta vida
E o jeito mesmo é encilhar o alazão
Dar uma volta pelo pago da fronteira
Buscar uma prenda que me encha o chimarrão

Por que é triste quando amanhece o dia
Não ter ninguém que me encha o mate amargo
Eu resolvi acabar com a solidão
Por isso vou dar uma volta no pago

Não é custoso encontrar uma prenda linda
Eu tenho jeito e sou muito carinhoso
Tenho uma bomba de prata bico de ouro
Por tabelinha trocamos beijos gostosos

A na entrega da cuia a toda hora
De vez em quando aperto o dedinho dela
Com esse frio danado aqui do rio grande
Ninguém aguenta dormir sem uma costela

Se eu encontrar uma prenda como eu quero
Me caso logo e volto de upa, upa
O meu cavalo alazão fica contente
Por eu trazer mulher bonita na garupa

Quando eu entrar na capital com esta prenda
Fazendo peso na garupa do alazão
E algum guarda de trânsito vá me multar
Por eu trazer excesso de lotação

Eu pago a multa e vou direito ao meu ranchinho
E quero ver a cara da minha vizinha
É certa china que anda tempo me bombeando
Louca da vida pra agarrar o Teixeirinha

Mas não agarra porque aí estou casado
Com a prenda linda que eu trouxer lá da fronteira
Para gaita, o violão e o contrabaixo
Vai se calar o senhor Vitor Teixeira

A Trip Through the Countryside

I'll find a way to make things work in this life someday
And the way is to saddle my horse
Take a trip through the countryside along the border
Find a girl to fill my mate with

Because it's sad when the day dawns
To have no one to fill my bitter mate with
I decided to end my loneliness
That's why I'm going to take a trip through the countryside

It's not hard to find a beautiful girl
I've got the charm and I'm very affectionate
I have a silver bomb with a gold beak
We exchange sweet kisses by the book

As I hand over the gourd every time
From time to time, I squeeze her finger
With this terrible cold here in Rio Grande
No one can stand to sleep without a rib

If I find a girl like I want
I'll get married right away and come back, hooray
My horse will be happy
Because I'm bringing a beautiful woman on his back

When I enter the capital with this girl
Weighing down the horse's back
And some traffic cop tries to fine me
For exceeding the passenger limit

I'll pay the fine and go straight to my ranch
And I want to see my neighbor's face
That certain woman who's been after me for ages
Crazy for life to grab Teixeirinha

But she won't grab me because I'm married now
To the beautiful girl I brought from the border
For the accordion, the guitar and the bass
Mr. Vitor Teixeira will shut up