Paroles et traduction Teixeirinha - Violão Confidencial

Violão Confidencial

Meu violão, meu amigo confessor
Teu trovador, vai desabafar agora
Meu violão, não existe mais remédio
Para não morrer de tédio, esta noite vou embora

Meu violão, ouça bem o que eu te digo
Deixo este lugar antigo, onde alguém me fez sofrer
Dentro de mim, a alma vai despedaçada
Resta pouco, quase nada, vou partir pra não morrer

Meu violão, é profunda a minha mágoa
Um rio de água não lava minha tristeza
Meu violão, mais um dia que é tarde
Vou morrer igual covarde, perdido na incerteza

Meu violão, vou tomar conta de mim
Não posso viver assim, ao lado desta mulher
Ficando livre, outro amor vou escolher
Ela poderá fazer de sua vida, o que quiser

Meu vilão, amigo confidencial
Não pense o mal do teu amigo cantador
Meu violão eu já aguentei demais
Tempestade, vendavais, foi o lucro deste amor

Meu violão, vou ver novos horizontes
Beber água de outras fontes que espelha o infinito
O amor antigo, com quem eu vivia aos tombos
Que se parta, vire escombros, direi sempre amor maldito

Доверительный разговор с гитарой

Моя гитара, мой друг-исповедник,
Твой певец сейчас изльет тебе душу.
Моя гитара, нет больше лекарства,
Чтобы не умереть от тоски, сегодня вечером я ухожу.

Моя гитара, послушай внимательно, что я тебе скажу,
Я покидаю это старое место, где кто-то заставил меня страдать.
Внутри меня душа разрывается на части,
Осталось мало, почти ничего, я уйду, чтобы не умереть.

Моя гитара, глубока моя печаль,
Река воды не смоет мою грусть.
Моя гитара, еще один день, который поздний,
Я умру, как трус, потерянный в неизвестности.

Моя гитара, я позабочусь о себе,
Я не могу так жить рядом с этой женщиной.
Освободившись, я выберу другую любовь,
Она сможет делать со своей жизнью, что захочет.

Моя гитара, друг доверительный,
Не думай плохо о своем друге-певце.
Моя гитара, я уже слишком много вытерпел,
Бури, ураганы, вот и вся награда этой любви.

Моя гитара, я увижу новые горизонты,
Выпью воду из других источников, которые отражают бесконечность.
Старая любовь, с которой я жил, спотыкаясь,
Пусть разобьется, превратится в обломки, я всегда буду говорить: "Проклятая любовь".