Paroles et traduction Teixeirinha - Volte Papai

Volte Papai

Quase todas as minhas letras
É uma realidade
Pois esta escute bem
Que é a pura verdade

No Rio Grande, aonde eu moro
Ouvi na minha cidade
Um apelo pelo rádio
E uma menor idade

A carta de uma menina
Pedindo por caridade
Eu choro por uma causa
Meus olhos de água se arrasa
Papai volte para casa
Pra eu não morrer de saudade

O locutor leu a carta
Que a menina mandou
Quem estava perto de mim
Junto comigo chorou

Papai do meu coração
Porque me abandonou?
Está fazendo muitos anos
Que se foi e não voltou
Fome, frio, papai amado

Sua filhinha passou
Como é triste o meu caminho
Volte agora, papaizinho
Vem trazer muito carinho
Que esta filha não ganhou

Eu também faço um apelo
Pra este pai sem coração
Vai ver a tua filhinha
Que chora na solidão

Está ficando mocinha
Precisa de proteção
Leve o carinho de pai
Pra esse anjo estenda a mão

Seja um homem, não um monstro
Deve ter compreensão
É o conselho de um amigo
Faz assim como eu te digo
Que Deus esquece o castigo
Te protege e dá o perdão

Volte, volte, papaizinho
Ela disse: Pai amado
A mamãe está doente
E não tem mais trabalhado

Eu quero ver o senhor
Saudades tem me judiado
Papai, quando estou dormindo
Contigo tenho sonhado

Que voltaste, papaizinho
Depois de anos passado
Aqui encerro a cartinha
Sou Maria Terezinha
Beijos da sua filhinha
Volte, paizinho adorado

Come Back, Daddy

Almost all my lyrics
Are a reality
So listen carefully
It's the pure truth

In Rio Grande, where I live
I heard in my city
An appeal on the radio
And a minor age

A girl's letter
Asking for charity
I cry for a cause
My eyes of water are ruined
Daddy, come back home
So I don't die of longing

The announcer read the letter
That the girl sent
Whoever was near me
Cried along with me

Daddy of my heart
Why did you abandon me?
It's been many years
Since you left and didn't come back
Hunger, cold, beloved daddy

Your little girl has been through it
How sad my path is
Come back now, little daddy
Come bring a lot of love
That this daughter didn't get

I also make an appeal
To this heartless father
Go see your little girl
Who cries in solitude

She's becoming a young woman
She needs protection
Bring the love of a father
To this angel, lend a hand

Be a man, not a monster
You must have understanding
This is a friend's advice
Do as I tell you
May God forget the punishment
Protect you and give forgiveness

Come back, come back, little daddy
She said: Beloved father
Mommy is sick
And she doesn't work anymore

I want to see you
Longing has been hurting me
Daddy, when I'm sleeping
I dream of you

That you came back, little daddy
After years passed
Here I end the note
I am Maria Terezinha
Kisses from your little girl
Come back, beloved daddy