Paroles et traduction Teixeirinha - Volte Papai

Volte Papai

Quase todas as minhas letras
É uma realidade
Pois esta escute bem
Que é a pura verdade

No Rio Grande, aonde eu moro
Ouvi na minha cidade
Um apelo pelo rádio
E uma menor idade

A carta de uma menina
Pedindo por caridade
Eu choro por uma causa
Meus olhos de água se arrasa
Papai volte para casa
Pra eu não morrer de saudade

O locutor leu a carta
Que a menina mandou
Quem estava perto de mim
Junto comigo chorou

Papai do meu coração
Porque me abandonou?
Está fazendo muitos anos
Que se foi e não voltou
Fome, frio, papai amado

Sua filhinha passou
Como é triste o meu caminho
Volte agora, papaizinho
Vem trazer muito carinho
Que esta filha não ganhou

Eu também faço um apelo
Pra este pai sem coração
Vai ver a tua filhinha
Que chora na solidão

Está ficando mocinha
Precisa de proteção
Leve o carinho de pai
Pra esse anjo estenda a mão

Seja um homem, não um monstro
Deve ter compreensão
É o conselho de um amigo
Faz assim como eu te digo
Que Deus esquece o castigo
Te protege e dá o perdão

Volte, volte, papaizinho
Ela disse: Pai amado
A mamãe está doente
E não tem mais trabalhado

Eu quero ver o senhor
Saudades tem me judiado
Papai, quando estou dormindo
Contigo tenho sonhado

Que voltaste, papaizinho
Depois de anos passado
Aqui encerro a cartinha
Sou Maria Terezinha
Beijos da sua filhinha
Volte, paizinho adorado

Вернись, папочка

Почти все мои песни
Основаны на реальных событиях,
Так что слушай внимательно,
Потому что это чистая правда.

В Риу-Гранди, где я живу,
В моём родном городе,
Я услышал по радио обращение,
От несовершеннолетней.

Письмо маленькой девочки,
Просящей милостыню.
Я плачу от такой ситуации,
Мои глаза застилают слёзы.
Папочка, вернись домой,
Чтобы я не умерла от тоски по тебе.

Диктор прочитал письмо,
Которое прислала девочка.
Тот, кто был рядом со мной,
Плакал вместе со мной.

Папочка моего сердца,
Почему ты меня бросил?
Прошло уже много лет,
Как ты ушёл и не вернулся.
Голод, холод, любимый папочка,

Всё это пережила твоя дочка.
Как печален мой путь.
Вернись сейчас, папочка,
Принеси много ласки,
Которой так не хватает твоей дочери.

Я тоже обращаюсь
К этому бессердечному отцу.
Пойди, посмотри на свою дочку,
Которая плачет в одиночестве.

Она становится девушкой,
Ей нужна защита.
Подари ей отцовскую ласку,
Протяни руку помощи этому ангелу.

Будь мужчиной, а не монстром.
Прояви сострадание.
Это совет друга.
Сделай так, как я тебе говорю,
И Бог забудет наказание,
Защитит тебя и дарует прощение.

Вернись, вернись, папочка,
— сказала она. — Любимый папа,
Мама больна
И больше не работает.

Я хочу увидеть тебя,
Тоска меня мучает.
Папочка, когда я сплю,
Мне снится,

Что ты вернулся, папочка,
Спустя столько лет.
На этом я заканчиваю письмо.
Твоя Мария Терезинья.
Целую тебя, папочка.
Вернись, мой любимый папочка.