Paroles et traduction Teixeirinha - Ébrio de amor

Ébrio de amor

Traga mais bebida
Aqui nesta mesa
Não ligo a despesa
Me deixem beber
Aquela mulher
Na outra mesa sentada
Já foi minha amada
Preciso esquecer
Amigos reparem
No rostinho dela
Já foi minha bela
Há dias atrás
Por isso que eu bebo
Me de a razão
O meu coração
Tá sofrendo demais

Tornou-se boêmia
É um aventureira
Sem lar e sem eira
Vivendo na lama
Ela também bebe
Explora os otários
E faz comentários
Que ainda me ama
Por isso que eu bebo
Traga mais bebida
A mulher querida
Preciso esquecer
Garçom vai trazendo
A bebida que eu pago
Me dá mais um trago
Se não vou morrer

Quando os olhos dela
Encontram os meus
Vejo os lábios seus
Pedindo-me um beijo
A vontade manda
Abraçar com loucura
Beijar com ternura
A mulher que eu desejo
Bebo como um louco
No inferno do amor
A vida é um horror
Pra ela e pra mim
Somente o orgulho
Nos traz separado
Um pra cada lado
Este é o nosso fim

Drunk With Love

Bring me more drink
Here at this table
I don't care about the expense
Let me drink
That woman
Sitting at the other table
Was once my beloved
I need to forget
Friends, notice
Her little face
Was once my beautiful one
Days ago
That's why I drink
Give me a reason
My heart
Is suffering too much

She became a bohemian
She's an adventurer
Without home and without hearth
Living in the mud
She also drinks
Exploits the suckers
And makes comments
That she still loves me
That's why I drink
Bring me more drink
My beloved woman
I need to forget
Waiter, keep bringing
The drink I pay for
Give me another drink
Otherwise I'm going to die

When her eyes
Meet mine
I see your lips
Asking me for a kiss
The will commands
To embrace with madness
To kiss with tenderness
The woman I desire
I drink like a madman
In the hell of love
Life is a horror
For her and for me
Only pride
Keeps us separated
One to each side
This is our end