Paroles et traduction Teixeirinha - Ébrio de amor

Ébrio de amor

Traga mais bebida
Aqui nesta mesa
Não ligo a despesa
Me deixem beber
Aquela mulher
Na outra mesa sentada
Já foi minha amada
Preciso esquecer
Amigos reparem
No rostinho dela
Já foi minha bela
Há dias atrás
Por isso que eu bebo
Me de a razão
O meu coração
Tá sofrendo demais

Tornou-se boêmia
É um aventureira
Sem lar e sem eira
Vivendo na lama
Ela também bebe
Explora os otários
E faz comentários
Que ainda me ama
Por isso que eu bebo
Traga mais bebida
A mulher querida
Preciso esquecer
Garçom vai trazendo
A bebida que eu pago
Me dá mais um trago
Se não vou morrer

Quando os olhos dela
Encontram os meus
Vejo os lábios seus
Pedindo-me um beijo
A vontade manda
Abraçar com loucura
Beijar com ternura
A mulher que eu desejo
Bebo como um louco
No inferno do amor
A vida é um horror
Pra ela e pra mim
Somente o orgulho
Nos traz separado
Um pra cada lado
Este é o nosso fim

Опьяненный любовью

Принесите ещё выпивки
Сюда, за этот столик.
Мне все равно, сколько это стоит,
Просто дайте мне напиться.
Та женщина,
Что сидит за соседним столиком,
Когда-то была моей возлюбленной.
Мне нужно забыться.
Друзья, взгляните
На её личико,
Она была моей красавицей
Совсем недавно.
Вот почему я пью,
Поймите меня.
Моё сердце
Слишком сильно страдает.

Она стала гулящей,
Авантюристкой,
Без дома и без крыши над головой,
Живущей в грязи.
Она тоже пьет,
Использует простофиль
И говорит всем,
Что до сих пор любит меня.
Вот почему я пью.
Принесите ещё выпивки,
Мне нужно забыть
Эту дорогую женщину.
Официант, несите ещё,
Я плачу за выпивку.
Дайте мне ещё глоток,
Иначе я умру.

Когда её глаза
Встречаются с моими,
Я вижу, как её губы
Просят поцелуя.
Желание велит
Обнять её неистово,
Поцеловать нежно
Эту женщину, которую я желаю.
Я пью, как сумасшедший
В аду любви.
Жизнь - это ужас
И для неё, и для меня.
Только гордость
Разделяет нас,
Разводя по разные стороны.
Это наш конец.