Paroles et traduction Teixeirinha - Ultima Gineteada

Ultima Gineteada

Eu encilhei o meu cavalo e levei outro
Fui convidado pra uma linda ginetiada
Sai do rancho virava de meia noite
A estrela dalva repontava a madrugada
Cheguei na festa o dia vinha clareando
Chegava o povo de carreta e a cavalo

As oito horas tinha um concurso de rédeas
As dez e meia outro concurso de pealo
As oito horas tinha um concurso de rédeas
As dez e meia outro concurso de pealo

Levei um zaino e um tordilho bom de rédeas
Com dois cavalos fui com sobra de recursos
Passei no zaino uns arreios pro tordilho
Já levantei com o primeiro concurso
As dez e meia outro concurso de pealo
Passei pro zaino os arreios novamente

Soltaram o potro, e o meu laço estava armado
Botei certinho nas duas patas da frente
Soltaram o potro, meu laço estava armado
Botei certinho nas duas patas da frente

O potro deu a volta por cima e deu de lombo no chão

Ao meio dia o churrasco foi um colosso
Cantei um xote pra saudar a gauchada
No entrevero vi tanta prenda bonita
No meio delas minha antiga namorada
E a meia tarde uma sanfona só chorava
Deu um fandango e eu já me misturei

O sanfoneiro era o Adelar Bertussi
Por ser dos bons tirei a prenda e dancei
O sanfoneiro era o Adelar Bertussi
Por ser dos bons tirei a prenda e dancei

Fandango que toca o Adelar, ninguém fica no banco sentado

Entrou a noite e o fandango se animou
Como foi lindo aquele divertimento
A minha antiga namorada estava bela
Chamou seu pai e já marquei o casamento
Passei por lá uma semana e me casei
Genro fiquei do seu Antônio Maximino

Me despedi da gauchada e retornei
Eu vim no zaino e ela veio no tordilho
Me despedi da gauchada e retornei
Eu vim no zaino e ela veio no tordilho

Last Ride

I saddled my horse and took another one
I was invited to a beautiful riding event
I left the ranch at midnight
The morning star was heralding dawn
I arrived at the party as the day was breaking
People were arriving in wagons and on horseback

At eight o'clock there was a bridle competition
At half past ten, another competition, the pealo
At eight o'clock there was a bridle competition
At half past ten, another competition, the pealo

I brought a bay and a dappled grey, good for bridles
With two horses, I had plenty of resources
I put the tack on the bay, for the dappled grey
I was up for the first competition
At half past ten, another competition, the pealo
I put the tack on the bay again

They released the colt, and my lasso was ready
I put it right on his two front legs
They released the colt, my lasso was ready
I put it right on his two front legs

The colt turned over and landed on his back

At noon, the barbecue was a feast
I sang a xote to greet the gauchos
In the mix, I saw so many beautiful girls
Among them, my old girlfriend
And in the afternoon, an accordion was crying
There was a fandango, and I joined in

The accordion player was Adelar Bertussi
Because he was good, I took the girl and danced
The accordion player was Adelar Bertussi
Because he was good, I took the girl and danced

When Adelar plays the fandango, nobody sits on the bench

Night came and the fandango got lively
What a wonderful entertainment it was
My old girlfriend was beautiful
She called her father and I set the date for our wedding
I stayed there for a week and got married
I became the son-in-law of Antônio Maximino

I said goodbye to the gauchos and returned
I came on the bay and she came on the dappled grey
I said goodbye to the gauchos and returned
I came on the bay and she came on the dappled grey