Paroles et traduction Teka - Gorączka Sobotniej Nocy

Gorączka Sobotniej Nocy

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

W tę noc ktoś leje szampana
A Dolce & Gabbana na skórze mej, aha
Oszukam dziś ciebie, choć nie wiesz, na niebie
To wypisane jest (to wypisane jest)

Kobiety piękne jak Audrey Hepburn tańczą i piją malibu z mlekiem
Dla mnie setkę, o Armadale mogę marzyć, ty, barman lej - dam i pani
Masz tu clubbing najwyższej klasy, są tu damy solo, z facetami
A to co mamy tu w tym miejscu dobrze bounce, więc nie stój!

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

Tańcz, tańcz - masz to we krwi, dobrze bounce, wódka baileys
Tańcz, tańcz - to cię kręci, tańcz - przy hitach beat i jazzy
Na tropie dziś bounce na topie, sprawdź te kluby, towarzystwo znajome
Napchane kluby towar blisko (są one!)
Jak Paris Hilton szokujące strojem!
Chętna jak wena by stworzyć projekt, niełatwo się oprzeć, kusi mini dekoltem
Na parkiecie Szalos i panna Lopez, byli na koniu drin, jest okey!
Roztańczone towarzystwa dziś tu!
W gwarze, w pisku, w dym uścisku, w noc sobotnią, taką jak ta
W noc gorącą krzyczą, "Tańcz, tańcz!"

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

Nieważne kto, nieważne jak, byle by tylko w stanie tym trwać
I kiedy przyjdzie kolejny dzień, ja już na wieczór nakręcam się!
Bo dziś w tym klubie roznegliżowane ciała
Napalone na bounce jak How High
To gorączka sobotniej nocy, bit tętni, ochota i chęci, nie bądź spięty
Tekla, browary - to granat bez zawleczki
Ziom dziś ochotę ma pić wódkę jak Jelcyn
Tańczą te kluby niemal jak Cob's Crazy, emanując seksem - to cię kręci!

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

Tańcz, tańcz, tańcz (i nie ściemniaj)
Tańcz, tańcz, tańcz
Tańcz, tańcz, tańcz (to przebacz)
Tańcz, tańcz, tańcz

Tańcz, tańcz, tańcz (i nie ściemniaj)
Tańcz, tańcz, tańcz
Tańcz, tańcz, tańcz

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

Tańcz, tańcz, tańcz, nie ściemniaj
Tańcz, tańcz, tańcz, wiesz, wiesz, jak?
Tańcz, tańcz, tańcz, to przebacz
Tańcz, tańcz, tańcz, tak trzeba!

La fièvre du samedi soir

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!

Quelqu'un fait couler le champagne cette nuit
Et Dolce & Gabbana sur ma peau, aha
Je vais te tromper ce soir, même si tu ne le sais pas, c'est écrit dans le ciel
C'est écrit (c'est écrit)

Des femmes belles comme Audrey Hepburn dansent et boivent du Malibu au lait
Un shot pour moi, je peux rêver d'Armadale, toi, barman, sers-en un à madame aussi
Ici, c'est le clubbing de la plus haute qualité, il y a des femmes seules, avec des hommes
Et ce qu'on a ici, ça bouge bien, alors ne reste pas planté là!

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!

Danse, danse - tu l'as dans le sang, ça bouge bien, vodka baileys
Danse, danse - ça te fait vibrer, danse - sur des tubes beat et jazzy
Sur la piste, c'est le feu, regarde ces clubs, des visages familiers
Les clubs sont bondés, la marchandise est proche (elles sont là!)
Choquantes par leurs tenues, comme Paris Hilton!
Désireuse comme Vénus de créer un projet, difficile de résister, son mini décolleté est tentant
Sur la piste de danse, Szalos et Mademoiselle Lopez, ils étaient sur leur cheval, le cocktail est bon!
Des groupes déchaînés ici ce soir!
Dans le bruit, le sable, la fumée des baisers, une nuit de samedi comme celle-ci
Dans la nuit chaude, ils crient : "Danse, danse !"

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!

Peu importe qui, peu importe comment, du moment qu'on peut rester dans cet état
Et quand le jour suivant arrive, je suis déjà prête pour la soirée!
Parce que ce soir dans ce club, des corps dénudés
Chauds pour danser comme dans How High
C'est la fièvre du samedi soir, le rythme résonne, l'envie et le désir, ne sois pas coincé
Tekla, les bières - c'est une grenade dégoupillée
Ce soir, mec a envie de boire de la vodka comme Eltsine
Ces clubs dansent presque comme Cobain sous acide, dégageant du sexe - ça te fait vibrer!

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!

Danse, danse, danse (et ne fais pas semblant)
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse (alors pardonne)
Danse, danse, danse

Danse, danse, danse (et ne fais pas semblant)
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!

Danse, danse, danse, ne fais pas semblant
Danse, danse, danse, tu sais comment faire
Danse, danse, danse, alors pardonne
Danse, danse, danse, c'est comme ça qu'il faut faire!